诗无敌

送孔周之南海谒王尚书

唐 · 杨衡

泛棹若流萍,桂寒山更青。望云生碧落,看日下沧溟。
潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。自趋龙戟下,再为诵芳馨。

简要说明

这首诗是杨衡送别友人孔周前往南海拜谒王尚书所作。诗中描绘了友人一路上的海上旅程风光,展现了南海独特的景象,最后表达了对友人到达后顺利拜谒王尚书的期许。

逐句注释

  • “泛棹若流萍,桂寒山更青”:
    • 字词:“泛棹”,划船;“流萍”,漂流的浮萍。“桂寒”,桂树在寒冷中。
    • 句意:友人划船出行,如同漂流的浮萍一样随波逐流,在寒冷中桂树显得更加青翠,周围的山峦也愈发葱绿。
  • “望云生碧落,看日下沧溟”:
    • 字词:“碧落”,天空;“沧溟”,大海。
    • 句意:抬头望去,云朵在天空中生成,低头看着太阳渐渐落入大海之中。
  • “潮尽收珠母,沙闲拾翠翎”:
    • 字词:“珠母”,产珍珠的贝类;“翠翎”,翠鸟的羽毛。
    • 句意:当潮水退去的时候,可以去收集产珍珠的贝类,在空闲的沙滩上能够捡到翠鸟的羽毛。
  • “自趋龙戟下,再为诵芳馨”:
    • 字词:“龙戟”,指王尚书的府邸,龙戟是显贵门前的仪仗;“芳馨”,美好的诗文,这里代指孔周的才华。
    • 句意:友人自然会来到王尚书的府邸之下,再次向他诵读自己美好的诗文展示才华。

现代译文

友人划船出行好似漂流的浮萍,
桂树在寒中更显山峦的葱青。
抬头望云朵在碧空中生成,
低头看太阳向大海里下沉。
潮退时可去把珠母来收寻,
沙滩上能将翠翎来拾捡。
你自然会前往尚书的府邸,
再次诵读诗文展现你才情。

创作背景

杨衡生活于中唐时期,当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。此诗创作于友人孔周要前往南海拜谒王尚书之际,杨衡通过这首诗为友人送行,既描绘了南海之旅的特色,也表达了对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘了友人海上旅程中的景象,有实景的描写,如“桂寒山更青”,也有想象中友人一路上抬头望云、看日的情景,虚实相生,展现出旅程的广阔与奇幻。后四句则是对友人到达南海后的活动以及拜谒王尚书的想象,进一步拓展了诗歌的空间。
    • 借景抒情:通过对海上景色如云彩、落日、潮水、沙滩等的描写,营造出一种开阔、宁静又略带神秘的氛围,既衬托出友人旅程的独特,也寄寓了诗人对友人的关切与祝福之情。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准形象,如“泛棹若流萍”用比喻的手法生动地写出了友人行程的漂泊感;“望云生碧落,看日下沧溟”对仗工整,“碧落”“沧溟”等词富有诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又充满奇幻色彩的意境。从海上的行舟,到天空的云朵、大海的落日,再到南海独特的物产,描绘出一幅绚丽多姿的南海画卷。最后对友人拜谒王尚书的想象,又为诗歌增添了一种积极向上的氛围,表达了对友人的美好祝愿。