这首诗围绕友人李象的离世展开,表达了诗人对友人的沉痛哀悼之情。诗中通过白鸡黄犬、葬时路、草死花开等意象,渲染出一种寂寞、哀伤且时光流转、物是人非的氛围。
哭李象
白鸡黄犬不将去,寂寞空余葬时路。草死花开年复年,
简要说明
逐句注释
- “白鸡黄犬不将去”:
- 字词:“白鸡黄犬”,古时习俗,人死后常以白鸡、黄犬祭祀。“将去”,带走。
- 句意:祭祀用的白鸡黄犬没有随着友人一同离去。
- “寂寞空余葬时路”:
- 字词:“寂寞”,形容冷清、孤单。“空余”,只剩下。
- 句意:如今只剩下送葬时走过的那条路,显得格外冷清孤寂。
- “草死花开年复年”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:野草枯萎,花儿盛开,一年又一年地循环着。
现代译文
祭祀的白鸡黄犬没有随你而去,
只留下送葬之路寂寞又冷清。
野草枯萎花儿盛开,一年又一年,
(可你却永远不在了)。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是为悼念友人李象而作。李象的离世给诗人带来了巨大的悲痛,诗人通过此诗抒发对友人的哀思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗中运用“白鸡黄犬”这一与祭祀相关的意象,寄托了对友人的怀念;“葬时路”这一特定场景,营造出寂寞哀伤的氛围,表达出诗人内心的悲痛。
- 以景衬情:“草死花开年复年”描绘了自然景象的循环更迭,与友人的离世形成鲜明对比,更衬托出时光无情、物是人非的哀伤,深化了诗人对友人的哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“寂寞空余葬时路”,直白地写出了那种孤寂冷清的感受,让读者能深切体会到诗人的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过白鸡黄犬、葬时路、草死花开等元素,勾勒出一幅充满哀思的画面,使读者仿佛置身于诗人的悲伤之中,感受到他对友人的深切怀念。