诗无敌

送郑丞之罗浮中习业

唐 · 杨衡

百年泛飘忽,万事系衰荣。高鸿脱矰缴,达士去簪缨。
始从天目游,复作罗浮行。云卧石林密,月窥花洞明。
全形在气和,习默凭境清。夙秘绛囊诀,屡投金简名。
钟管促离觞,烟霞随去程。何当真府内,重得款平生。

简要说明

这首诗是杨衡为送友人郑丞前往罗浮山习业而作。诗中先感慨人生的飘忽无常和世事的兴衰荣枯,接着赞美友人如高飞之鸿般摆脱世俗羁绊,前往罗浮山。描绘了罗浮山的清幽之景,强调环境对修身养性的作用,最后表达了对友人的送别之情和未来重逢的期待。

逐句注释

  • “百年泛飘忽,万事系衰荣”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“泛”,形容人生如泛舟般漂泊;“飘忽”,飘忽不定;“系”,关联。
    • 句意:人的一生飘忽不定,万事都与兴衰荣辱相关联。
  • “高鸿脱矰缴,达士去簪缨”:
    • 字词:“高鸿”,高飞的大雁;“矰缴”,系着丝绳射鸟用的短箭;“达士”,通达事理的人;“簪缨”,古代官吏的冠饰,这里代指官位爵禄。
    • 句意:高飞的大雁摆脱了射鸟的弓箭,通达事理的人舍弃了官位爵禄。
  • “始从天目游,复作罗浮行”:
    • 字词:“天目”,山名;“罗浮”,山名,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,是道教名山。
    • 句意:你先是到天目山游历,现在又要前往罗浮山。
  • “云卧石林密,月窥花洞明”:
    • 字词:“云卧”,像云一样闲卧,指隐居;“窥”,偷看。
    • 句意:你在茂密的石林中像云一样闲卧,明月偷偷地照亮了花洞。
  • “全形在气和,习默凭境清”:
    • 字词:“全形”,保全身体;“气和”,气息平和;“习默”,修习静默。
    • 句意:保全身体在于气息平和,修习静默要凭借清幽的环境。
  • “夙秘绛囊诀,屡投金简名”:
    • 字词:“夙”,向来;“绛囊诀”,红色锦囊中的秘诀,可能指道教的秘籍;“金简”,传说中神仙的名册。
    • 句意:你向来秘藏着道教的秘籍,还多次向神仙的名册投名。
  • “钟管促离觞,烟霞随去程”:
    • 字词:“钟管”,指音乐;“离觞”,离别的酒;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:音乐声催促着我们喝完这离别的酒,山水胜景将伴随你前行的路程。
  • “何当真府内,重得款平生”:
    • 字词:“何当”,何时;“真府”,指仙境;“款平生”,畅叙生平。
    • 句意:什么时候能在仙境中,再次畅叙我们的生平呢。

现代译文

人的一生飘忽不定,
万事都与兴衰荣辱相关。
高飞的大雁摆脱了弓箭,
通达的人舍弃了官爵。
你先去天目山游历,
如今又要前往罗浮山。
在茂密石林中闲卧如云,
明月照亮了那花洞。
保全身体需气息平和,
修习静默要环境清幽。
你向来秘藏道教秘诀,
还多次向仙册投名。
音乐催着我们饮下离酒,
山水美景伴你踏上行程。
何时能在仙境之中,
再次畅叙我们的一生。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着各种矛盾和问题。道教在这一时期较为盛行,许多文人雅士都对道教的修行和养生之术感兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是杨衡送友人郑丞前往罗浮山习业时所作。罗浮山是道教名山,友人前往此地习业,体现了当时文人对道教修行的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“百年泛飘忽,万事系衰荣”起兴,感慨人生无常,为下文赞美友人摆脱世俗做铺垫。用“高鸿脱矰缴”比喻友人摆脱尘世羁绊,形象生动。
    • 虚实结合:“云卧石林密,月窥花洞明”等句,既描绘了罗浮山的实景,也带有诗人想象的成分,虚实相生,营造出一种清幽神秘的氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“飘忽”“矰缴”“簪缨”等词,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“高鸿脱矰缴,达士去簪缨”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中通过描绘天目山、罗浮山的景色,以及友人在山中的生活场景,营造出一种清幽、超脱的意境。从感慨人生到赞美友人的选择,再到表达送别之情和重逢的期待,情感层层递进,使整首诗富有感染力。