这首诗围绕送别远客归乡展开,描绘了送别时的不舍场景,抒发了因路途遥远不知能否再重逢的惆怅之情,通过唱歌与敬酒等举动,体现出诗人对友人的深厚情谊。
江陵送客归河北
远客归故里,临路结裴回。山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中杯。
聊将歌一曲,送子手中杯。
简要说明
逐句注释
- “远客归故里,临路结裴回”:
- 字词:“远客”,指即将归乡的友人;“裴回”,同“徘徊”,形容犹豫不决、舍不得离开的样子。
- 句意:远方来的客人要回到自己的故乡去了,来到路口时两人徘徊不舍。
- “山长水复阔,无因重此来”:
- 字词:“无因”,没有机会、没有缘由;“重”,再次。
- 句意:山又长水又广阔,友人没有缘由再次来到这里了。
- “聊将歌一曲,送子手中杯”:
- 字词:“聊”,姑且;“子”,古代对男子的尊称,这里指友人。
- 句意:姑且唱一首歌,再举起手中的酒杯为你送行。
现代译文
远方的客人要回到故乡了,
来到路口我们徘徊难舍。
山高水长路途又那么遥远,
恐怕再没有机会再次相逢。
姑且为你唱上一首歌,
举起手中的酒杯为你送别。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。当时文人之间送别是常见之事,这首诗可能是他在江陵送别一位来自河北的友人时所作。友人要回到遥远的河北故乡,杨衡有感于分别之情,写下此诗以表达自己的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“山长水复阔”描绘出山水阻隔的景象,借山水的辽远表达了与友人分别后难以重逢的惆怅,将情感融入到自然景色之中。
- 行为描写:“聊将歌一曲,送子手中杯”通过唱歌、敬酒的行为,具体地表现出诗人对友人的送别之情,使情感更加真实可感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别时的情感。用词简洁明了,如“远客”“故里”“裴回”等,通俗易懂,却准确地勾勒出送别场景和诗人心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。前四句通过友人归乡、路途遥远等内容,奠定了离别愁绪的基调,后两句的唱歌、敬酒进一步强化了这种不舍之情,让读者能深切感受到诗人与友人分别时的依依惜别之意。