宿陟岵寺云律师院

· 杨衡

像宇郁参差,宝林疏复密。中有弥天子,燃灯坐虚室。
心证红莲喻,迹羁青眼律。玉炉扬翠烟,金经开缥帙。
肆陈坚固学,破我梦幻质。碧水洒尘缨,凉扇当夏日。
宿禽讵相保,迸火烟欲失。愿回戚促劳,趋隅事休逸。

简要说明

这首诗主要记述了诗人夜宿陟岵寺云律师院的经历。描绘了寺院的环境、云律师的修行状态,展现了与云律师的交流及从中获得的感悟,表达了诗人渴望摆脱尘世劳碌、追求闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “像宇郁参差,宝林疏复密”:
    • 字词:“像宇”,指寺庙中供奉佛像的殿堂;“郁”,繁盛的样子;“参差”,高低不齐;“宝林”,指佛寺中的树林。
    • 句意:寺庙中供奉佛像的殿堂高低错落,显得十分繁盛,寺中的树林疏密相间。
  • “中有弥天子,燃灯坐虚室”:
    • 字词:“弥天子”,这里指云律师,“弥天”有遍满天空之意,是对高僧大德的尊称;“虚室”,空寂的房间。
    • 句意:其中有一位德高望重的云律师,在空寂的房间里点着灯静坐修行。
  • “心证红莲喻,迹羁青眼律”:
    • 字词:“红莲喻”,佛教常以红莲比喻纯净的佛性;“迹羁”,行踪被束缚;“青眼律”,“青眼”表示看重、赏识,这里指云律师所遵循的佛教戒律。
    • 句意:云律师内心已证悟了如红莲般纯净的佛性,但他的行踪却被佛教的戒律束缚着。
  • “玉炉扬翠烟,金经开缥帙”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“翠烟”,香炉中升起的香烟;“金经”,指珍贵的佛经;“缥帙”,淡青色的书套,这里代指佛经。
    • 句意:精美的香炉中升起袅袅香烟,珍贵的佛经被打开放在那里。
  • “肆陈坚固学,破我梦幻质”:
    • 字词:“肆陈”,尽情地陈述;“坚固学”,指佛教中坚定、稳固的教义学问;“梦幻质”,指诗人如梦幻般虚幻的凡俗之身。
    • 句意:云律师尽情地陈述佛教坚定的教义学问,破除了我如梦幻般的凡俗之身的迷惑。
  • “碧水洒尘缨,凉扇当夏日”:
    • 字词:“碧水”,清澈的水;“尘缨”,尘世的羁绊;“凉扇”,凉爽的扇子。
    • 句意:用清澈的水洒去尘世的羁绊,在夏日里有凉爽的扇子相伴。
  • “宿禽讵相保,迸火烟欲失”:
    • 字词:“宿禽”,栖息的鸟儿;“讵”,岂,怎;“迸火”,迸溅的火星。
    • 句意:栖息的鸟儿怎能自保,迸溅的火星使烟火快要熄灭。
  • “愿回戚促劳,趋隅事休逸”:
    • 字词:“戚促劳”,忧愁、紧迫的劳碌;“趋隅”,走向角落,引申为隐居;“休逸”,闲适安逸。
    • 句意:希望能摆脱忧愁紧迫的劳碌,隐居起来过闲适安逸的生活。

现代译文

寺庙的殿堂高低错落,十分繁盛,
寺中的树林疏密相间。
里面有位德高望重的云律师,
在空房里点着灯静静修行。
他内心已证悟如红莲般的佛性,
行踪却被佛教戒律束缚。
精美的香炉飘起袅袅香烟,
珍贵的佛经翻开摆在一旁。
他尽情陈述坚定的佛法教义,
破除了我凡俗虚幻的迷惑。
用清水洒去尘世的羁绊,
夏日里有凉爽的扇子相伴。
栖息的鸟儿难以自保,
迸溅的火星让烟火渐熄。
我希望能摆脱忧愁劳碌,
隐居起来享受闲适安逸。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛影响,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是杨衡拜访陟岵寺云律师并夜宿其院时所作。他在与云律师的交流中,受到佛法的启发,从而写下此诗表达自己对尘世的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描绘寺庙殿堂的错落和树林的疏密,营造出一种神秘、静谧的氛围,为云律师的出场做铺垫。
    • 对比:“心证红莲喻,迹羁青眼律”将云律师内心的证悟与外在行踪受戒律束缚形成对比,突出其修行的状态。
    • 象征:“碧水洒尘缨”中,“碧水”象征着纯净的佛法,“尘缨”象征着尘世的羁绊,用碧水洒尘缨象征着佛法对凡俗的洗涤。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“玉炉”“金经”“缥帙”等词汇的运用,增添了诗歌的庄重感和文化底蕴。同时,用词精准,生动地描绘出寺庙的环境和云律师的修行场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从寺庙的环境描写到云律师的修行状态,再到诗人的感悟,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到佛法的庄严和宁静,也体会到诗人内心的转变和对闲适生活的向往。

常见问题

《宿陟岵寺云律师院》的作者和朝代是什么?

《宿陟岵寺云律师院》的作者是杨衡,页面按唐作品展示。

《宿陟岵寺云律师院》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人夜宿陟岵寺云律师院的经历。描绘了寺院的环境、云律师的修行状态,展现了与云律师的交流及从中获得的感悟,表达了诗人渴望摆脱尘世劳碌、追求闲适生活的愿望。

《宿陟岵寺云律师院》的创作背景是什么?

杨衡生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛影响,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是杨衡拜访陟岵寺云律师并夜宿其院时所作。他在与云律师的交流中,受到佛法的启发,从而写下此诗表达自己对尘世的感慨和对闲适生活的向往。

《宿陟岵寺云律师院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇通过描绘寺庙殿堂的错落和树林的疏密,营造出一种神秘、静谧的氛围,为云律师的出场做铺垫。 对比 :“心证红莲喻,迹羁青眼律”将云律师内心的证悟与外在行踪受戒律束缚形成对比,突出其修行的状态。 象征 :“碧水洒尘缨”中,“碧水”象征着纯净的佛法,“尘缨”象征着尘世的羁绊,用碧水洒尘缨象征着佛法对凡俗的洗涤。 语言特色 :语言典雅华丽...