这首诗描绘了峡山寺的优美景色和独特建筑,展现了山寺的清幽与壮美。诗人通过对山寺周边环境、殿宇、景色等细致描写,表达了对峡山寺的喜爱和赞美之情,最后流露出想要遁入空门、在此隐居的愿望。
游峡山寺
结构天南畔,胜绝固难俦。幸蒙时所漏,遂得恣闲游。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。雨霁花木润,风和景气柔。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绛旒。照曜芙蓉壶,金人居上头。
翔禽拂危刹,落日避层楼。端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
高居何重遝,登览自夷犹。烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。会从香火缘,灭迹此山丘。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。雨霁花木润,风和景气柔。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绛旒。照曜芙蓉壶,金人居上头。
翔禽拂危刹,落日避层楼。端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
高居何重遝,登览自夷犹。烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。会从香火缘,灭迹此山丘。
简要说明
逐句注释
- “结构天南畔,胜绝固难俦”:
- 字词:“结构”,指建造的寺宇;“胜绝”,景色绝美;“俦”,匹敌。
- 句意:峡山寺建在南方天边,其绝美之景实在难以匹敌。
- “幸蒙时所漏,遂得恣闲游”:
- 字词:“幸蒙”,有幸得到;“时所漏”,被时代所遗漏(未被世俗打扰);“恣”,尽情。
- 句意:有幸这山寺被时代遗漏,没受到世俗纷扰,于是我能够尽情地在此闲游。
- “路石荫松盖,槛藤维鹤舟”:
- 字词:“荫”,遮蔽;“松盖”,松树像伞盖一样的树冠;“槛藤”,栏杆上的藤蔓;“维”,系;“鹤舟”,像鹤一样形状的小船。
- 句意:路边的石头被松树的树冠遮蔽着,栏杆上的藤蔓系着像鹤一样的小船。
- “雨霁花木润,风和景气柔”:
- 字词:“雨霁”,雨停;“景气”,景色气候。
- 句意:雨停后花木滋润,风和日丽,景色气候都很柔和。
- “宝殿敞丹扉,灵幡垂绛旒”:
- 字词:“宝殿”,指寺庙中的殿堂;“丹扉”,红色的门;“灵幡”,带有神灵意味的旗帜;“绛旒”,红色的飘带。
- 句意:寺庙的宝殿敞开着红色的大门,神灵的旗帜垂着红色的飘带。
- “照曜芙蓉壶,金人居上头”:
- 字词:“照曜”,照耀;“芙蓉壶”,指装饰精美的佛殿,可能形状类似芙蓉;“金人”,指佛像。
- 句意:阳光照耀着精美的佛殿,佛像高高地供奉在上面。
- “翔禽拂危刹,落日避层楼”:
- 字词:“翔禽”,飞翔的鸟儿;“危刹”,高高的佛塔;“避”,避开。
- 句意:飞翔的鸟儿掠过高高的佛塔,落日似乎在避开层层楼阁。
- “端溪弥漫驶,曲涧潺湲流”:
- 字词:“端溪”,溪流名;“弥漫”,水流浩荡;“潺湲”,水流缓慢的样子。
- 句意:端溪的水浩浩荡荡地流淌,曲折的山涧溪水潺潺。
- “高居何重遝,登览自夷犹”:
- 字词:“高居”,指山寺所处地势高;“重遝”,重叠、繁多;“夷犹”,从容自在。
- 句意:山寺高高地坐落在重叠的山峦中,我登高游览,悠然自得。
- “烟霞无隐态,岩洞讵遗幽”:
- 字词:“烟霞”,烟雾云霞;“隐态”,隐藏的姿态;“讵”,岂。
- 句意:烟雾云霞毫无隐藏之态,岩洞哪会遗漏幽深之美。
- “奔驷非久耀,驰波肯暂留”:
- 字词:“奔驷”,奔跑的马车,比喻时光飞逝;“驰波”,流淌的水波,也比喻时光。
- 句意:时光如飞奔的马车不会长久闪耀,如流淌的水波怎会暂时停留。
- “会从香火缘,灭迹此山丘”:
- 字词:“会”,应当;“香火缘”,与佛教的缘分;“灭迹”,隐居、遁世。
- 句意:我应当与这山寺结下香火之缘,在此山丘隐居遁世。
现代译文
峡山寺建在南方天边,
绝美之景实在难以比攀。
有幸它被时代所遗漏,
我能尽情地在此闲玩。
路边石头被松荫遮掩,
栏杆藤蔓系着鹤形船。
雨停花木显得很滋润,
风和景美气候也和暖。
宝殿敞开那红色大门,
灵幡垂着红色的飘带。
阳光照耀精美佛殿堂,
佛像高高供奉在上面。
飞鸟掠过高高的佛塔,
落日好似避开那层楼。
端溪之水浩浩地流淌,
曲折山涧溪水在缓流。
山寺高居在重叠山峦,
我来登览悠然又自在。
烟霞毫无隐藏的姿态,
岩洞哪会遗漏那清幽。
时光如马不会久闪耀,
似水难留一刻不停休。
我应与这结下香火缘,
在此山丘遁世去隐居。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,当时社会虽然相对稳定,但文人仕途往往坎坷。杨衡一生仕途不顺,便寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在游览峡山寺时,被山寺的美景和清幽氛围所打动,有感而发创作此诗,以表达自己对世俗的超脱和对宁静修行生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“翔禽拂危刹”“端溪弥漫驶”等动态描写,展现出鸟儿的灵动和溪水的奔腾;又有“路石荫松盖”“花木润”等静态描写,描绘出山寺周边环境的静谧。动静相衬,使诗歌画面富有生机。
- 远近结合:“宝殿敞丹扉,灵幡垂绛旒”是对近处寺庙建筑的细致刻画,而“青山万井外,落日五陵西”则是对远处山水落日的宏观描绘,远近交织,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“照曜芙蓉壶”“灵幡垂绛旒”等句,运用了精美的词汇,生动地描绘出寺庙的庄严和华丽。同时,用词准确形象,像“拂”“避”等动词,赋予了自然景物以人的动作和情感。
- 意境营造:通过对峡山寺景色、建筑的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。诗的前半部分着重写景,展现了山寺的美丽与庄严;后半部分则融入了诗人对时光的感慨和对隐居生活的向往,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。最后表达出想要在此隐居的愿望,进一步深化了这种超脱尘世的意境。