诗无敌

送春

唐 · 杨衡

三月三十日,春归日复暮。惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。日日进前程,前程几多路。
兵刃与水火,尽可违之去。惟有老到来,人间无避处。
感时良未已,独倚池南树。今日送春心,心如别亲故。

简要说明

这首诗以送春为主题,诗人在暮春时节抒发了对时光流逝的惆怅,由春归联想到人生短暂,如同行客不断前行却前路未知,感慨衰老无法躲避,最后将送春之情比作与亲人故旧分别,情感真挚深沉,充满了对生命的思考。

逐句注释

  • “三月三十日,春归日复暮”:
    • 字词:点明时间是三月三十,这是暮春时节。“春归”指春天离去;“日复暮”表示一天又到了傍晚。
    • 句意:三月三十这一天,春天就要离去,而天色也到了傍晚。
  • “惆怅问春风,明朝应不住”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“明朝”,明天;“应不住”,应该不会停留。
    • 句意:怀着伤感的心情询问春风,明天春天应该就不会再停留了。
  • “送春曲江上,眷眷东西顾”:
    • 字词:“曲江”,地名;“眷眷”,依恋不舍的样子;“东西顾”,向东西两边张望。
    • 句意:在曲江边送别春天,我满怀依恋地向东西两边张望。
  • “但见扑水花,纷纷不知数”:
    • 字词:“但见”,只看见;“扑水花”,溅起的水花;“纷纷”,多而杂乱的样子。
    • 句意:只看见溅起的水花,纷纷扬扬多得数不清。
  • “人生似行客,两足无停步”:
    • 字词:将人生比作“行客”,即旅人;“无停步”,不停歇地行走。
    • 句意:人生就像旅途中的行人,两只脚不会停下前进的步伐。
  • “日日进前程,前程几多路”:
    • 字词:“日日”,每天;“进前程”,向着前方的路程前进;“几多路”,有多少条路。
    • 句意:每天都朝着前方的路程前进,可前方到底有多少条路呢。
  • “兵刃与水火,尽可违之去”:
    • 字词:“兵刃”,刀枪等武器;“水火”,泛指危险的事物;“违之去”,避开它们。
    • 句意:像刀枪和水火这样的危险,都可以想办法避开。
  • “惟有老到来,人间无避处”:
    • 字词:“惟有”,只有;“老到来”,衰老来临。
    • 句意:只有衰老来临的时候,人间没有可以躲避的地方。
  • “感时良未已,独倚池南树”:
    • 字词:“感时”,感慨时光流逝;“良未已”,实在没有停止;“独倚”,独自倚靠。
    • 句意:感慨时光流逝的情绪一直没有停止,我独自倚靠在池塘南边的树上。
  • “今日送春心,心如别亲故”:
    • 字词:“送春心”,送别春天时的心情;“别亲故”,与亲人故旧分别。
    • 句意:今天送别春天时的心情,就像与亲人故旧分别一样。

现代译文

三月三十这一天,春天就要离去,天色也渐渐到了傍晚。
我满心惆怅地询问春风,明天春天应该就不会再停留了。
我在曲江边送别春天,满怀依恋地向东西两边张望。
只看见溅起的水花,纷纷扬扬多得数不清。
人生就像旅途中的行人,两只脚不会停下前进的步伐。
每天都朝着前方的路程前进,可前方到底有多少条路呢。
像刀枪和水火这样的危险,都可以想办法避开。
只有衰老来临的时候,人间没有可以躲避的地方。
感慨时光流逝的情绪一直没有停止,我独自倚靠在池塘南边的树上。
今天送别春天时的心情,就像与亲人故旧分别一样。

创作背景

杨衡生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,应是在暮春时节所作。唐朝文人多有借景抒情、感时伤怀的传统,杨衡或许在这特定的时节,面对春天的离去,联想到人生的短暂和不可避免的衰老,从而创作了此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暮春时节曲江上的景象,如“但见扑水花,纷纷不知数”,以水花的纷纷扬扬暗示时光的流逝和自身内心的纷乱,借景抒发了对春天离去的惆怅之情。
    • 类比联想:将人生比作行客,“人生似行客,两足无停步”,形象地表现出人生的不断前行且无法停歇。又将送春之情类比为与亲人故旧分别,“今日送春心,心如别亲故”,使情感的表达更加深刻和具体。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以平实的语言表达出深刻的情感和哲理。如“惟有老到来,人间无避处”,简洁直接地揭示了生命中衰老不可避免的现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。从暮春的场景描写到对人生的思考,再到最后送别春天时如同与亲人分别的心情,层层递进,让读者深刻感受到诗人对时光流逝、人生短暂的无奈和哀伤,仿佛置身于诗人所描绘的情境之中,一同感受那份复杂的情感。