诗无敌

南海苦雨,寄赠王四侍御

唐 · 杨衡

炎风杂海气,暑雨每成霖。涂泥亲杖屦,苔藓渍衣襟。
念近剧怀远,涉浅定知深。暗沟夜滴滴,荒庭昼霪霪。
折简展离旷,理径俟招寻。处阴诚多惨,况乃触隅禽。

简要说明

这首诗描绘了南海地区苦雨的景象,诗人在苦雨环境中生活艰难,由此引发了对友人王四侍御的思念之情,表达了渴望与友人相聚的愿望,同时也流露出自身处境的凄惨之感。

逐句注释

  • “炎风杂海气,暑雨每成霖”:
    • 字词:“炎风”,炎热的风;“霖”,长时间的大雨。
    • 句意:炎热的风夹杂着海上的水汽,暑天的雨常常变成连绵大雨。
  • “涂泥亲杖屦,苔藓渍衣襟”:
    • 字词:“涂泥”,泥泞的道路;“杖屦”,拐杖和鞋子;“渍”,沾染。
    • 句意:泥泞的道路与拐杖和鞋子亲密接触,苔藓弄脏了我的衣襟。
  • “念近剧怀远,涉浅定知深”:
    • 字词:“剧”,更甚;“涉浅”,经历浅显之事。
    • 句意:距离近的时候反而更强烈地怀念远方的友人,经历过浅显之事才能真正知道深刻的感受。
  • “暗沟夜滴滴,荒庭昼霪霪”:
    • 字词:“霪霪”,形容雨连绵不断。
    • 句意:夜晚暗沟里的水滴滴答答,白天荒芜的庭院中雨一直下个不停。
  • “折简展离旷,理径俟招寻”:
    • 字词:“折简”,写信;“离旷”,离别之情;“理径”,整理道路;“俟”,等待。
    • 句意:写信来抒发离别之情,整理好道路等待友人前来探访。
  • “处阴诚多惨,况乃触隅禽”:
    • 字词:“处阴”,处于阴暗之地;“触隅禽”,《淮南子》中记载,鸟触碰到角落,比喻处境困厄。
    • 句意:处在阴暗的环境中确实很凄惨,更何况我像那触碰到角落的鸟儿一样处境困厄。

现代译文

炎热的风混杂着海上的湿气,
暑天的雨常常变成连绵大雨。
泥泞道路与拐杖鞋子相伴,
苔藓弄脏了我的衣襟。
距离近时反而更想念远方的你,
经历浅显才能深知其中深意。
夜晚暗沟里的水滴滴答答,
白天荒芜庭院中雨下个不停。
写信抒发我们的离别之情,
整理道路等你前来把我找寻。
处在阴暗环境实在太凄惨,
更何况我如困厄鸟儿般伤心。

创作背景

杨衡生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。他可能因某种原因身处南海地区,遭遇了长时间的苦雨天气,生活环境变得恶劣,在这样的情境下,他思念起友人王四侍御,于是写下此诗寄赠给对方,以表达自己的思念与自身的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写南海苦雨的景象,如“炎风杂海气,暑雨每成霖”“暗沟夜滴滴,荒庭昼霪霪”等,将自己凄惨、思念的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“念近剧怀远,涉浅定知深”运用对比的手法,强调距离近时反而更思念远方友人,经历浅事才能体会深刻感受,突出了诗人对友人的思念之深和自身感受的强烈。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出苦雨环境和自身感受,如“涂泥亲杖屦,苔藓渍衣襟”用直白的语言展现出生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴暗、凄惨、孤寂的意境。通过对苦雨、暗沟、荒庭等景象的描写,让读者感受到诗人所处环境的恶劣和内心的痛苦,同时也烘托出诗人对友人的思念之情,使读者能够深刻体会到诗人的心境。