诗无敌

将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别

唐 · 杨衡

荆台别路长,密绪分离状。莫诉杯来促,更筹屡已倡。
烛花侵雾暗,瑟调寒风亮。谁念晓帆开,默睇参差浪。

简要说明

这首诗描写了诗人与张伯刚、马惣在钟陵夜别,即将前往荆州的情景。通过描绘分别时的氛围和自己的心境,抒发了与友人分别时的不舍之情以及对前路未知的感慨。

逐句注释

  • “荆台别路长,密绪分离状”:
    • 字词:“荆台”,指代荆州;“密绪”,指细密复杂的情绪。
    • 句意:从钟陵到荆州的离别之路漫长,此刻心中满是复杂的离别情绪。
  • “莫诉杯来促,更筹屡已倡”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间计时的竹签,这里指时间;“倡”,通“唱”,报时。
    • 句意:不要诉说酒杯斟酒的时间短促,更筹已经多次报时,时间过得很快。
  • “烛花侵雾暗,瑟调寒风亮”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“瑟调”,瑟弹奏的曲调。
    • 句意:蜡烛的火苗在雾气中显得暗淡,瑟弹奏出的曲调在寒风吹拂下更加凄清响亮。
  • “谁念晓帆开,默睇参差浪”:
    • 字词:“睇”,斜视,这里是看的意思;“参(cēn)差(cī)浪”,高低起伏的波浪。
    • 句意:有谁会想到清晨的船帆就要开启,我默默地看着那高低起伏的波浪。

现代译文

从钟陵到荆州的离别之路漫长,
心中满是复杂的离情别绪。
不要抱怨酒杯斟酒时间短暂,
更筹已多次报时,时光匆匆。
蜡烛火苗在雾气中昏暗不明,
瑟声在寒风吹拂下凄清响亮。
有谁会想到清晨船帆即将起航,
我默默凝视着那起伏的波浪。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是诗人即将前往荆州,在钟陵与友人张伯刚、马惣分别时所作。友人之间的分别,加上前途的未知,使得诗人心中感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对分别场景的描写,如“烛花侵雾暗,瑟调寒风吹”,又有对内心情绪的抒发,将离别的不舍之情融入到昏暗的烛火、凄清的瑟声等景象之中,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:用“更筹屡已倡”来衬托时间的流逝之快,表现出诗人对与友人相聚时光短暂的惋惜;以“参差浪”象征前路的坎坷,暗示诗人对未来的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“莫诉杯来促”直白地写出了诗人不想面对分别的心情;“烛花侵雾暗”简洁而生动地描绘出夜晚分别时的环境氛围。
  • 意境营造:通过描绘夜晚分别的场景,营造出一种凄清、惆怅的意境。昏暗的烛火、寒风吹拂下的瑟声、起伏的波浪等意象,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对未来的迷茫。