诗无敌

宿陆氏斋赋得残灯诗

唐 · 杨衡

殷勤照永夜,属思未成眠。余辉含薄雾,落烬迸空筵。
谁比秦楼晓,缄愁别幌前。

简要说明

这首诗围绕“残灯”展开,描绘了残灯在长夜中散发余晖、落烬迸溅的情景,表达了诗人在漫漫长夜中思绪难眠、愁绪满怀的情感,最后借秦楼晓别之景进一步烘托出离别的哀愁。

逐句注释

  • “殷勤照永夜,属思未成眠”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切,这里形容残灯持续照明;“属思”,构思、思索。
    • 句意:残灯情意恳切地照亮这漫长的夜晚,我在思索中难以入眠。
  • “余辉含薄雾,落烬迸空筵”:
    • 字词:“余晖”,残灯剩余的光亮;“落烬”,灯燃烧后落下的灰烬;“迸”,溅射;“空筵”,空荡荡的筵席。
    • 句意:残灯的光亮中仿佛含着一层薄薄的雾气,燃烧后的灰烬溅落在空荡荡的筵席上。
  • “谁比秦楼晓,缄愁别幌前”:
    • 字词:“秦楼”,传说春秋时秦穆公之女弄玉与其夫萧史所居之楼,后泛指美人居处,这里有离别的寓意;“缄愁”,怀着愁绪;“幌”,帷幔。
    • 句意:谁能比得上在秦楼破晓时分,怀着愁绪在帷幔前分别的场景呢。

现代译文

残灯殷勤地照亮这漫长的夜晚,
我思绪万千难以进入梦乡。
它的余晖中仿佛含着薄薄雾气,
落下的灰烬溅落在空荡荡的筵席上。
谁能比得上秦楼破晓时的离别,
我满怀愁绪站在帷幔前黯然神伤。

创作背景

杨衡生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,诗人可能是在陆氏斋住宿时,面对残灯,触景生情。或许当时他正经历着离别,或是心中有着难以排解的愁绪,在长夜中对着残灯思索,从而写下了这首诗,借残灯之景抒发内心的愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对残灯“余晖含薄雾,落烬迸空筵”的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁绪融入到残灯之景中,借景来抒发自己难以入眠、满怀哀愁的情感。
    • 用典:“秦楼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使离别的场景更具画面感和感染力,进一步深化了诗人愁绪的表达。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“殷勤”一词赋予残灯以人的情感,生动地写出了残灯持续照明的状态;“含”“迸”等动词的运用,使画面更加生动形象,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从残灯照亮永夜,到落烬迸溅在空筵,再到秦楼晓别,层层递进,将诗人的愁绪逐步深化,让读者仿佛能感受到诗人在漫漫长夜中孤独、忧愁的心境。