诗无敌

游陆先生故岩居

唐 · 杨衡

独壑临万嶂,苍苔绝行迹。仰窥猿挂树,俯对鹤巢石。
上有一岩屋,相传灵人宅。深林无阳晖,幽水转鲜碧。
拾薪遇遗鼎,探穴得古籍。结念候云兴,烧香坐终夕。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览陆先生曾经居住的岩居的所见所闻,展现了岩居周围清幽险峻的自然环境,以及在探寻过程中发现遗鼎、古籍等经历,表达了诗人对陆先生的追思和对这一隐居之地的喜爱,同时流露出对超凡脱俗生活的向往。

逐句注释

  • “独壑临万嶂,苍苔绝行迹”:
    • 字词:“壑”,山谷;“嶂”,像屏障一样的山峰;“绝”,断绝。
    • 句意:一条孤独的山谷面对着无数的山峰,青苔上没有行人的踪迹。
  • “仰窥猿挂树,俯对鹤巢石”:
    • 字词:“窥”,看;“巢”,这里作动词,筑巢。
    • 句意:仰头看到猿猴挂在树上,俯身面对仙鹤在石头上筑的巢。
  • “上有一岩屋,相传灵人宅”:
    • 字词:“岩屋”,山洞;“灵人”,指陆先生,形容他有超凡的气质。
    • 句意:上面有一个山洞,相传是陆先生居住的地方。
  • “深林无阳晖,幽水转鲜碧”:
    • 字词:“阳晖”,阳光;“转”,反而。
    • 句意:深林里没有阳光照射,幽静的水反而更加清澈碧绿。
  • “拾薪遇遗鼎,探穴得古籍”:
    • 字词:“遗鼎”,遗留下来的鼎;“穴”,洞穴。
    • 句意:捡柴的时候遇到遗留的鼎,探寻洞穴得到了古籍。
  • “结念候云兴,烧香坐终夕”:
    • 字词:“结念”,心中有所思念;“候”,等待。
    • 句意:心中怀着对陆先生的思念等待云起,焚香静坐度过了整个夜晚。

现代译文

一条孤独的山谷面对无数山峰,
青苔上不见行人留下的踪影。
仰头可见猿猴挂在树上嬉戏,
俯身能对仙鹤在石上的巢亭。
上面有个山洞传说很是神奇,
那便是陆先生曾住过的仙境。
深林之中不见阳光温暖身影,
幽静的水反而更加清澈碧莹。
捡柴之际偶然遇到遗留之鼎,
探寻洞穴意外得到古老书籍。
心怀思念等待山间云起雾生,
焚香静坐度过这漫长的夜暝。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会动荡与文化多元并存,文人雅士多有隐居山林的风气。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是杨衡听闻陆先生的隐居事迹后,慕名前往其曾经居住的岩居游览时所作。他可能想通过这次游览,去感受陆先生曾经的生活,追寻一种超脱尘世的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“仰窥猿挂树,俯对鹤巢石”的视觉描写,展现出山间的生动景象;又有在寂静环境中诗人内心的感受,虽未直接写声音,但从整体的清幽氛围中可感受到一种宁静之音,视听结合,让读者更好地体会到岩居的独特环境。
    • 虚实结合:“相传灵人宅”运用了虚写,借助传说增添了岩居的神秘色彩;而对周围自然环境、自己探寻经历的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“拾薪遇遗鼎,探穴得古籍”,用简洁直白的语言叙述了自己的经历。同时又富有画面感,“独壑临万嶂,苍苔绝行迹”等句,生动地勾勒出岩居周围的险峻清幽之景。
  • 意境营造:通过对岩居周围自然环境的细致描绘,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗人在这样的环境中,遇到遗鼎、古籍,焚香静坐,进一步强化了这种意境,表达出对陆先生隐居生活的向往和对精神追求的执着。