这首诗描绘了征人在清晨出发的场景,表达了征人对远方玉塞的忧愁以及对家中佳人的思念之情,通过环境描写和心理刻画,展现了征人的复杂心境。
征人
西风屡鸣雁,东郊未升日。繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出。
望云愁玉塞,眠月想蕙质。借问露沾衣,何如香满室。
望云愁玉塞,眠月想蕙质。借问露沾衣,何如香满室。
简要说明
逐句注释
- “西风屡鸣雁,东郊未升日”:
- 字词:“西风”,秋风;“屡”,多次;“鸣雁”,鸣叫的大雁。
- 句意:秋风中大雁多次鸣叫,东郊的太阳还未升起。
- “繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出”:
- 字词:“繁烟”,浓密的烟雾;“幕幕”,形容烟雾浓密的样子;“暗骑”,指在黑暗中骑马的征人;“萧萧”,形容马嘶鸣声。
- 句意:浓密的烟雾昏沉沉的,骑马的征人在黑暗中伴随着马的嘶鸣声出发了。
- “望云愁玉塞,眠月想蕙质”:
- 字词:“望云”,望着天空的云朵;“玉塞”,指玉门关,这里泛指边塞;“眠月”,在月光下睡眠;“蕙质”,比喻女子美好的品质。
- 句意:望着云朵,征人发愁前往玉门关的路途;在月光下入眠,思念着家中具有美好品质的佳人。
- “借问露沾衣,何如香满室”:
- 字词:“露沾衣”,露水沾湿了衣服;“香满室”,指家中充满佳人身上的香气。
- 句意:试问这露水沾湿衣服的滋味,哪里比得上家中满室的香气呢。
现代译文
秋风中大雁频频鸣叫,
东郊的太阳还未升起。
浓密的烟雾昏昏沉沉,
骑马的征人在黑暗中伴着马嘶出发。
望着云朵发愁前往玉门关的路途,
在月光下思念家中的佳人。
试问这露水沾湿衣服的感受,
怎比得上家中满室的芬芳。
创作背景
杨衡生活在唐朝,当时边疆战事时有发生,很多人会被征调去边疆服役。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致背景是在这样一个征人离乡去边疆的社会环境下。诗人站在征人的角度,描绘了征人出发时的情景和内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句“西风屡鸣雁,东郊未升日”和“繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出”,通过描写秋风、鸣雁、未升的太阳和浓密的烟雾等环境,烘托出征人出发时的凄凉、孤寂氛围,也暗示了征人前路的迷茫和未知。
- 对比:“借问露沾衣,何如香满室”将征人在边塞露水沾衣的艰苦环境与家中香满室的温馨舒适进行对比,更加强烈地表达了征人对家乡和佳人的思念之情。
- 情景交融:诗中既有对环境的描写,又有征人心理活动的刻画,如“望云愁玉塞,眠月想蕙质”,将征人对边塞的忧愁和对佳人的思念融入到具体的场景中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“屡鸣雁”“幕幕昏”“萧萧出”等词语,生动地描绘出了环境和场景的特点,同时也营造出了一种低沉、哀愁的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、思乡的意境。从清晨出发的场景到征人对边塞和佳人的想象,再到最后对两种不同环境的对比,都让读者感受到了征人内心的痛苦和无奈,仿佛身临其境般体会到了征人的思乡之情。