诗无敌

赋得夜雨滴空阶送魏秀才

唐 · 杨衡

委檐方滴滴,沾红复洒绿。醉听乍朦胧,愁闻多断续。
始兼泉向细,稍杂更声促。百虑自萦心,况有人如玉。

简要说明

这首诗以“夜雨滴空阶”为背景,描写了雨夜的景象和声音,抒发了诗人送别魏秀才时的愁绪与内心的百感交集,表达了对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “委檐方滴滴,沾红复洒绿”:
    • 字词:“委檐”,顺着屋檐;“沾红”,指雨滴打在红花上;“洒绿”,指雨滴洒落在绿叶上。
    • 句意:雨水顺着屋檐正滴滴落下,既打湿了红花又洒落在绿叶上。
  • “醉听乍朦胧,愁闻多断续”:
    • 字词:“乍”,刚刚,起初;“朦胧”,模糊不清。
    • 句意:带着醉意听雨声,刚开始感觉模糊不清,怀着愁绪听雨声,只觉得它断断续续。
  • “始兼泉向细,稍杂更声促”:
    • 字词:“始”,开始;“兼”,夹杂;“泉向细”,像泉水流淌的声音逐渐变细;“稍”,渐渐;“更声”,报更的声音。
    • 句意:开始时雨声夹杂着像泉水流淌逐渐变细的声音,渐渐又混合着报更急促的声音。
  • “百虑自萦心,况有人如玉”:
    • 字词:“百虑”,众多的忧虑;“萦心”,萦绕在心头;“人如玉”,指魏秀才,形容人品德美好、容貌出众。
    • 句意:众多的忧虑本就萦绕在我的心头,更何况要送别像美玉一样的友人。

现代译文

雨水顺着屋檐正滴滴落下,
打湿了红花又洒落在绿叶上。
带着醉意听雨声起初模糊,
怀着愁绪听雨声断续悠长。
开始像泉水声渐渐变细,
渐渐又和急促更声混响。
众多忧虑本就萦绕心头,
何况要送那如玉的友人走。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会处于动荡变化之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别魏秀才而作。可能是在一个雨夜,诗人与友人相聚后即将分别,借雨夜之景抒发自己送别时的愁绪和对友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“委檐方滴滴”“始兼泉向细,稍杂更声促”对雨滴声音的听觉描写,又有“沾红复洒绿”对雨中红花绿叶的视觉描写,使读者能够全方位感受到雨夜的氛围。
    • 情景交融:通过对雨夜景象和声音的描绘,融入了诗人送别友人时的愁绪和内心的忧虑。如“醉听乍朦胧,愁闻多断续”,将醉意与愁绪融入到对雨声的感受中,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,“沾红”“洒绿”等词语,色彩鲜明,富有画面感,准确地描绘出雨滴打在花草上的情景。同时,用词细腻,如“乍朦胧”“多断续”,将诗人听雨声时的感受刻画得十分入微。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、愁闷的送别意境。雨夜的雨滴声、更声交织在一起,烘托出诗人内心的百感交集和对友人的不舍之情。最后以“百虑自萦心,况有人如玉”点明主旨,使这种送别之情得到进一步的深化和升华。