这首诗描绘了诗人旅途中夜宿江亭的情景,抒发了诗人内心的孤独寂寞和对远方的思念之情,同时也流露出诗人高雅的志趣和对人生的感慨。
旅次江亭
扣舷不能寐,皓露清衣襟。弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。三奏月初上,寂寥寒江深。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。三奏月初上,寂寥寒江深。
简要说明
逐句注释
- “扣舷不能寐,皓露清衣襟”:
- 字词:“扣舷”,敲打船边;“皓露”,洁白的露水;“清”,这里有浸湿、凉意透入的意思。
- 句意:诗人敲打着船边难以入睡,洁白的露水浸湿了他的衣襟。
- “弥伤孤舟夜,远结万里心”:
- 字词:“弥伤”,更加悲伤;“远结”,对远方的思念之情凝结。
- 句意:在这孤舟上的夜晚,诗人更加悲伤,心中凝结着对万里之外的深深思念。
- “幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴”:
- 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“瑶草”,传说中的仙草,这里象征美好的事物;“素怀”,平素的情怀;“鸣琴”,指弹琴。
- 句意:诗人高雅的兴致在于怜惜那美好的仙草,而平素的情怀则寄托在悠扬的琴声之中。
- “三奏月初上,寂寥寒江深”:
- 字词:“三奏”,弹奏了几遍;“寂寥”,寂静、冷清;“寒江”,寒冷的江水。
- 句意:诗人弹奏了几遍琴,月亮刚刚升起,江面上一片寂静冷清,江水显得更加幽深。
现代译文
我敲打着船舷难以入眠,
洁白的露水浸湿了衣襟。
这孤舟上的夜晚更添悲伤,
心中满是对万里外的思念。
高雅的兴致让我怜惜仙草,
平素的情怀寄托于鸣琴。
弹奏几遍琴月亮刚刚升起,
江面上寂静冷清江水幽深。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,一生仕途不顺。这首诗可能是他在羁旅漂泊途中所作。在旅途的孤独寂寞中,他借江亭夜景抒发内心的伤感和对远方的思念,同时也展现出自己不与世俗同流合污的高雅情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“皓露”“孤舟夜”“月初上”“寒江深”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独、悲伤和对远方的思念之情融入其中,情景交融。
- 托物言志:诗人以“瑶草”象征美好的事物,借对“瑶草”的怜惜表达自己高雅的志趣;通过“寄鸣琴”来寄托自己平素的情怀,展现出自己不随波逐流的品质。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“扣舷”“皓露”“弥伤”等词,生动地描绘出诗人的动作、环境和心境,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。从夜不能寐到借琴抒怀,再到月上江深,层层递进,将诗人内心的情感与周围的环境紧密结合,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的孤独与无奈,以及他对美好事物的向往和追求。