诗无敌

卢十五竹亭送侄偁归山

唐 · 杨衡

落叶寒拥壁,清霜夜沾石。正是忆山时,复送归山客。
殷勤一尊酒,晓月当窗白。

简要说明

这首诗描绘了在卢十五竹亭送侄子杨偁归山的情景,通过描写秋夜的凄凉之景,抒发了诗人对侄子归山的不舍之情以及自己忆山的思绪。

逐句注释

  • “落叶寒拥壁,清霜夜沾石”:
    • 字词:“拥”,堆积;“沾”,附着。
    • 句意:寒冷的落叶堆积在墙壁边,清冷的霜在夜里附着在石头上。
  • “正是忆山时,复送归山客”:
    • 字词:“忆山”,思念山中的生活;“归山客”,指诗人的侄子杨偁。
    • 句意:此时正是我思念山中生活的时候,又要送侄子回山去。
  • “殷勤一尊酒,晓月当窗白”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:我满怀深情地为侄子斟上一杯酒,此时破晓的月光正透过窗户照得一片洁白。

现代译文

寒冷的落叶堆积在墙壁旁,
清霜在夜里悄悄地沾附在石头上。
现在正是我思念山中生活的时候,
却又要送侄子回那山中去。
我满怀深情地敬上一杯酒,
破晓的月光透过窗户洒下一片洁白。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,这一时期社会相对动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能也有归隐山林的想法,在秋夜落叶、清霜的氛围下,对侄子归山既有羡慕又有不舍,借送别侄子之机抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“落叶寒拥壁,清霜夜沾石”描绘了一幅秋夜凄凉的景象,通过寒冷的落叶和清霜,烘托出诗人内心的孤寂和伤感,为后面的送别之情做铺垫。
    • 情景交融:“正是忆山时,复送归山客”将诗人自己忆山的思绪与送侄子归山的情景融合在一起,进一步深化了情感。最后“殷勤一尊酒,晓月当窗白”,把酒送别与破晓的月光相映衬,使惜别之情更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“落叶”“清霜”“晓月”等词汇,简洁而生动地勾勒出秋夜的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,秋夜的凄凉之景与送别之情相互交织,让读者感受到诗人内心复杂的情感,既有对侄子归山的不舍,又有对山中生活的向往。