这首诗以诗人从长安返回扬州的行程为线索,借征鸿、落叶、菊花等意象,表达了诗人的归乡之情,同时也流露出对菊花盛开之景的期待,情感较为委婉含蓄。
拟江令于长安归扬州九日赋
本逐征鸿去,还随落叶来。菊花应未满,请待诗人开。
简要说明
逐句注释
- “本逐征鸿去,还随落叶来”:
- 字词:“逐”,追随;“征鸿”,远飞的大雁;“还”,返回;“落叶”,飘落的树叶,象征着秋天。
- 句意:原本打算像征鸿一样远飞离去,如今却随着秋天的落叶回到了故乡。
- “菊花应未满,请待诗人开”:
- 字词:“应”,大概,可能;“未满”,还未盛开;“待”,等待。
- 句意:此时扬州的菊花大概还没有完全盛开,请等待我这诗人到来后欣赏它们的绽放。
现代译文
原本想追随远飞的大雁离去,
如今却随着飘落的树叶归来。
扬州的菊花大概还未开遍,
请等待我这诗人来把它们赏。
创作背景
许敬宗生活在唐朝,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗题可知,这是模仿南朝陈江令(江总)在长安归扬州时九日(重阳节)所作之赋而写。许敬宗可能是在长安为官一段时间后返回扬州,恰逢秋季,在重阳节前后有感而发创作此诗,借归乡之行与菊花之景来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“征鸿”和“落叶”起兴,“征鸿”象征着远行、漂泊,“落叶”则代表着回归、时节变换,通过这两个意象引发诗人对自身归乡行程的感慨,同时也为后文写菊花做铺垫。
- 拟人手法:“请待诗人开”将菊花拟人化,仿佛菊花在等待诗人的到来才会盛开,赋予菊花以人的情感和行为,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句之间衔接自然,节奏流畅。
- 意境营造:诗中通过征鸿、落叶、菊花等意象,营造出一种略带伤感又充满期待的意境。征鸿与落叶暗示了时光的流逝和人生的漂泊,而菊花则代表着美好与希望,诗人归乡等待菊花盛开的情景,给人一种在萧瑟秋景中蕴含着生机与期待的感觉,使整首诗富有感染力。