诗无敌

七夕赋咏成篇

隋唐五代 · 许敬宗

一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归。飘飘罗袜光天步,
所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机。

简要说明

此诗围绕七夕牛郎织女的传说展开,描绘了织女在七夕与牛郎短暂相聚又将分离的哀怨情状,表达了其对长久分别的抱怨以及相聚时光短暂的无奈与悲伤。

逐句注释

  • “一年抱怨嗟长别,七夕含态始言归”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“含态”,带着某种神情姿态;“言归”,回来,这里指织女返回与牛郎相聚。
    • 句意:织女一整年都在抱怨、叹息与牛郎的长久分别,到了七夕这天才带着别样的神情姿态回来与牛郎相聚。
  • “飘飘罗袜光天步”:
    • 字词:“罗袜”,丝罗制的袜子;“天步”,天上的步伐。
    • 句意:织女轻盈地走着,丝罗袜子飘动着,她在天上的步伐都闪耀着光芒。
  • “所叹却随更漏尽,掩泣还弄昨宵机”:
    • 字词:“更漏”,古代计时工具,这里代表时间;“掩泣”,掩面哭泣;“机”,织布机。
    • 句意:令人叹息的是,相聚的时光随着更漏声渐渐消逝,织女掩面哭泣着又去摆弄昨晚用过的织布机。

现代译文

一整年都在抱怨、叹息与牛郎长久的分别,
七夕这天带着神情姿态才回来与他相聚。
她轻盈地走着,丝罗袜子飘动,天上的步伐闪耀光芒。
可叹相聚时光随更漏声悄然流尽,
她掩面哭泣着又去摆弄昨晚的织布机。

创作背景

许敬宗生活在唐朝初期,七夕节是当时重要的传统节日,民间有丰富的关于牛郎织女传说的活动和习俗。诗人以七夕为题材进行创作,这类七夕主题的诗词在当时较为常见,是文人雅士借传统节日抒发情感、展现才华的一种方式。此诗具体创作时间不详,但应是许敬宗在七夕节有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将织女拟人化,赋予她“抱怨”“含态”“掩泣”等人类的情感和动作,生动形象地展现出织女对长久分别的哀怨和相聚短暂的悲伤,使织女的形象更加鲜活。
    • 借景抒情(此处虽未明显写景,但通过时间意象):用“更漏尽”这一时间意象,暗示相聚时光的流逝,抒发了织女对短暂相聚的无奈和对即将再次分离的哀愁,景(时间意象)情交融。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“飘飘罗袜光天步”运用了优美的词汇,描绘出织女轻盈、闪耀的形象,体现了许敬宗诗歌注重文采的特点。同时,用词精准,“抱怨”“嗟”“掩泣”等词准确地传达出织女的情感。
  • 意境营造:通过描绘织女从相聚时的美好姿态到分别时的掩面哭泣,营造出一种哀怨、悲伤的意境,让读者深刻感受到织女在七夕这个特殊时刻的复杂情感,以及爱情在长久分离面前的无奈。