诗无敌

奉和宴中山应制

隋唐五代 · 许敬宗

飞云旋碧海,解网宥青丘。养贤停八骏,观风驻五牛。
张乐临尧野,扬麾历舜州。中山献仙酤,赵媛发清讴。
塞门朱雁入,郊薮紫麟游。一举氛霓静,千龄德化流。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝在中山设宴的应制之作,主要描述了皇帝出行的盛大场景、宴会上的热闹情况以及祥瑞之象,表达了对皇帝德行和功绩的赞美,期望皇帝的德化能长久流传。

逐句注释

  • “飞云旋碧海,解网宥青丘”:
    • 字词:“飞云”,可能象征皇帝出行的车驾如飞云般迅速;“解网”,出自商汤解网的典故,商汤看到有人四面张网捕鸟,便解开三面,体现其仁德;“宥”,赦免;“青丘”,传说中的地名,这里泛指边远地区。
    • 句意:皇帝出行如飞云旋转于碧海之上,以仁德赦免边远地区之人。
  • “养贤停八骏,观风驻五牛”:
    • 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马,这里代指皇帝的车驾;“五牛”,五牛旗车,是皇帝出行的仪仗之一;“养贤”,指皇帝重视贤才;“观风”,视察民情。
    • 句意:皇帝为了招揽贤才停下八骏之车,为了视察民情驻下五牛之车。
  • “张乐临尧野,扬麾历舜州”:
    • 字词:“张乐”,演奏音乐;“尧野”“舜州”,分别以尧和舜所治理的地方来代指皇帝所到之处,暗示皇帝有尧、舜那样的贤德。
    • 句意:皇帝在如尧所治理的土地上演奏音乐,挥舞旌旗经过如舜所治理的州郡。
  • “中山献仙酤,赵媛发清讴”:
    • 字词:“中山”,地名,以产酒闻名;“仙酤”,美酒;“赵媛”,赵国的美女;“清讴”,清亮的歌声。
    • 句意:中山之地献上美酒,赵国美女唱起清亮的歌声。
  • “塞门朱雁入,郊薮紫麟游”:
    • 字词:“塞门”,边关城门;“朱雁”“紫麟”,都是祥瑞之兽。
    • 句意:边关城门有朱雁飞入,郊外的草泽中有紫麟游走。
  • “一举氛霓静,千龄德化流”:
    • 字词:“氛霓”,比喻战乱、灾祸等不祥之气;“千龄”,千年,形容时间长久;“德化”,皇帝的道德教化。
    • 句意:皇帝的一次举动就能使不祥之气平息,皇帝的德化能流传千年。

现代译文

皇帝出行如飞云在碧海间旋转,
以仁德赦免边远地区的百姓。
为养贤才停下八骏之车,
为察民情驻下五牛之仪。
在如尧之野的地方演奏音乐,
挥舞旌旗经过如舜之州的大地。
中山之地献上了美酒,
赵国美女唱起清亮的歌曲。
边关城门有朱雁飞入,
郊外草泽中紫麟自在游弋。
皇帝一举就能让灾祸平息,
千年万载德化永流传不息。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是许敬宗为皇帝在中山设宴的活动而创作。当时唐朝国力强盛,皇帝出行视察、宴饮等活动频繁,臣子们通过应制诗来歌颂皇帝的功德和盛世景象,以迎合皇帝的喜好和彰显朝廷的威严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“解网”“八骏”“尧野”“舜州”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故暗示皇帝具有古代贤君的仁德和功绩。
    • 渲染烘托:通过描写皇帝出行的盛大场景、宴会上的热闹以及祥瑞之象,如“飞云旋碧海”“张乐临尧野”“塞门朱雁入,郊薮紫麟游”等,渲染出一种宏大、祥和的氛围,烘托出皇帝的威严和盛世的繁荣。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“飞云”“碧海”“青丘”“仙酤”“清讴”等词汇,使诗歌富有文采,符合应制诗的庄重风格。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥瑞、和谐的意境,展现出皇帝统治下的太平盛世景象,将皇帝的仁德、功绩与国家的繁荣昌盛融合在诗中,以达到歌颂皇帝的目的。