诗无敌

冬日宴于庶子宅各赋一字得归

隋唐五代 · 许敬宗

倦游嗟落拓,短翮慕追飞。周醪忽同醉,牙弦乃共挥。
油云澹寒色,落景霭霜霏。累日方投分,兹夕谅无归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日于庶子宅宴饮的情景。诗中先抒发了自身仕途不顺的感慨,接着描述宴饮时与友人共醉弹琴的欢乐,又描绘了冬日傍晚的景色,最后表达了与友人相处投缘,不忍归去的情感。

逐句注释

  • “倦游嗟落拓,短翮慕追飞”:
    • 字词:“倦游”,长期游历而感到疲倦,这里可引申为仕途奔波疲惫;“落拓”,潦倒失意;“短翮”,短小的翅膀,比喻才能不足;“追飞”,追逐飞翔,指他人的飞黄腾达。
    • 句意:仕途奔波让我嗟叹自己的潦倒失意,才能不足的我羡慕那些飞黄腾达之人。
  • “周醪忽同醉,牙弦乃共挥”:
    • 字词:“周醪”,周朝时的美酒,泛指美酒;“牙弦”,伯牙的琴弦,借指高雅的琴音。
    • 句意:忽然间与友人一同沉醉在美酒之中,还一起弹奏起高雅的琴音。
  • “油云澹寒色,落景霭霜霏”:
    • 字词:“油云”,浓厚的云;“澹”,使……暗淡;“落景”,落日;“霭”,云雾弥漫;“霜霏”,霜雪飞扬。
    • 句意:浓厚的云使冬日的颜色更加暗淡,落日的余晖中霜雪弥漫。
  • “累日方投分,兹夕谅无归”:
    • 字词:“累日”,多日;“投分”,情意相合;“兹夕”,今晚;“谅”,料想。
    • 句意:多日来与友人相处情意相合,料想今晚是不忍归去了。

现代译文

仕途奔波让我感叹自己潦倒失意,
才能不足的我羡慕他人飞黄腾达。
忽然间与友人同醉在美酒之中,
还一起弹奏起那高雅的琴音。
浓厚的云使冬日颜色更加暗淡,
落日余晖里霜雪弥漫一片朦胧。
多日相处与友人早已情意相投,
料想今晚实在是不忍就此归去。

创作背景

许敬宗生活在唐朝初期,这首诗创作于冬日在庶子宅的宴会上。当时他可能在仕途上遭遇了一些挫折,心中有所感慨。在宴会上与友人相聚,饮酒弹琴,共同度过欢乐时光,由此触发了他的创作灵感,写下这首诗来表达自己当时复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“倦游嗟落拓,短翮慕追飞”将自己的潦倒失意与他人的飞黄腾达进行对比,突出了诗人内心的感慨和不平。
    • 借景抒情:“油云澹寒色,落景霭霜霏”通过描绘冬日傍晚的阴沉景色,烘托出一种略带凄凉的氛围,同时也映衬出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“周醪”“牙弦”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。诗句对仗工整,如“周醪忽同醉,牙弦乃共挥”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又温馨的意境。前两句的感慨为全诗奠定了基调,中间的宴饮场景描绘出欢乐的氛围,而冬日景色的描写又使意境多了几分凄凉,最后表达不忍归去的情感,使整首诗的意境更加丰富和深沉,将诗人复杂的心境生动地展现出来。