诗无敌

奉和仪鸾殿早秋应制

隋唐五代 · 许敬宗

睿想追嘉豫,临轩御早秋。斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼。
高殿凝阴满,雕窗艳曲流。小臣参广宴,大造谅难酬。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝在仪鸾殿早秋所作的应制诗,描绘了仪鸾殿早秋的景象,展现宫殿的华丽庄严,表达了诗人参加宫廷盛宴的荣幸之感以及对皇帝恩德难以报答的心情。

逐句注释

  • “睿想追嘉豫,临轩御早秋”:
    • 字词:“睿想”,指皇帝的思绪;“嘉豫”,欢乐;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“御”,迎接。
    • 句意:皇帝心怀欢乐之意,在前殿迎接早秋的到来。
  • “斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“丽”,使……美丽;“清吹”,清风;“肃”,使……肃静、庄重。
    • 句意:傍晚西斜的阳光使粉壁更加美丽,清风吹过让朱楼显得庄重肃穆。
  • “高殿凝阴满,雕窗艳曲流”:
    • 字词:“凝阴”,浓密的阴凉;“艳曲”,美妙的乐曲。
    • 句意:高大的宫殿里布满了浓密的阴凉,雕花窗户中传出美妙的乐曲。
  • “小臣参广宴,大造谅难酬”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“参”,参加;“广宴”,盛大的宴会;“大造”,指皇帝的恩德;“谅”,确实;“酬”,报答。
    • 句意:我作为小臣参加了这盛大的宴会,皇帝的大恩大德确实难以报答。

现代译文

皇帝心怀欢乐,在前殿迎接早秋。
傍晚斜晖让粉壁更加艳丽,清风吹过使朱楼庄严肃穆。
高大宫殿里阴凉浓密,雕花窗中传出美妙乐曲。
我这小臣有幸参加盛大宴会,皇帝的恩德实在难以报答。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是许敬宗奉皇帝之命,在仪鸾殿早秋时创作。当时许敬宗在宫廷任职,需要通过应制诗来表达对皇帝的赞颂以及自己的忠诚。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在其为官且参与宫廷活动期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写斜晖、清吹、高殿、雕窗等景象,烘托出仪鸾殿的华丽和庄严,进而衬托出皇帝的尊贵和威严。
    • 借景抒情:描绘早秋的宫殿景色,既展现了早秋的时令特点,又借景抒发了诗人参加宫廷盛宴时的敬畏和荣幸之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“丽”“肃”等字生动地描绘出景物的特点和氛围。“睿想”“大造”等词体现了对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:营造出一种庄重、华丽、喜庆的宫廷氛围。从宫殿的外在景色到内部传出的乐曲,展现出宫廷生活的奢华与高雅,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对皇帝的感恩之情。