诗无敌

奉和登陕州城楼应制

隋唐五代 · 许敬宗

挹河澄绿宇,御沟映朱宫。辰旗翻丽景,星盖曳雕虹。
学嚬齐柳嫩,妍笑发春丛。锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。
眷念三阶静,遥想二南风。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝登陕州城楼所作。诗中描绘了陕州城楼周边的壮丽景色,包括河水、宫殿、旗帜等,还刻画了美人的娇态以及自然中的鱼鸟之美,最后表达了对国家安定、德化盛行的美好祝愿。

逐句注释

  • “挹河澄绿宇,御沟映朱宫”:
    • 字词:“挹”,舀,这里有汲取之意;“澄”,使……清澈;“绿宇”,绿色的天地;“御沟”,流经宫苑的河道;“朱宫”,红色的宫殿。
    • 句意:汲取河水让绿色天地更加清澈,御沟的水倒映着红色的宫殿。
  • “辰旗翻丽景,星盖曳雕虹”:
    • 字词:“辰旗”,画有日、月、星辰的旗帜;“丽景”,美丽的景色;“星盖”,绘有星辰的车盖;“曳”,拖,牵引;“雕虹”,彩色的虹。
    • 句意:画有星辰的旗帜在美丽景色中翻动,绘有星辰的车盖如彩色的虹一样拖曳着。
  • “学颦齐柳嫩,妍笑发春丛”:
    • 字词:“学颦”,效仿西施皱眉,这里指美人娇态;“齐柳嫩”,像嫩柳一样整齐;“妍笑”,美丽的笑容;“春丛”,春天的花丛。
    • 句意:美人学西施皱眉的姿态如同嫩柳般整齐,美丽的笑容从春天的花丛中绽放。
  • “锦鳞文碧浪,绣羽绚青空”:
    • 字词:“锦鳞”,彩色的鱼鳞,代指鱼;“文”,同“纹”,这里作动词,使……有花纹;“绣羽”,彩色的羽毛,代指鸟;“绚”,绚烂。
    • 句意:彩色的鱼儿在碧绿的波浪中游动,使波浪有了花纹,彩色羽毛的鸟儿在青空中飞翔,让天空更加绚烂。
  • “眷念三阶静,遥想二南风”:
    • 字词:“眷念”,思念;“三阶”,即三公,这里代指朝廷;“静”,安定;“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,一般认为二南之诗有美教化、移风俗的作用。
    • 句意:思念着朝廷的安定,遥想着《二南》所代表的德化之风。

现代译文

汲取河水让绿色天地澄澈,
御沟之水倒映着红色宫殿。
画有星辰的旗帜翻动美景,
绘星车盖如彩虹般拖曳。
美人娇态如嫩柳般整齐,
笑容在春天花丛中绽放。
彩色鱼儿让碧波泛起花纹,
彩羽鸟儿使青空更加绚烂。
思念着朝廷的祥和安定,
遥想着《二南》的德化之风。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是许敬宗陪同皇帝登上陕州城楼时,按照皇帝的要求创作的。其目的通常是为了歌颂帝王的功绩、展现盛世的繁华以及表达对国家的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中运用铺陈的手法,对陕州城楼周边的景物进行了细致的描绘,如河水、宫殿、旗帜、美人、鱼鸟等,全方位地展现了当时的繁华景象。
    • 比喻:“学颦齐柳嫩”将美人学颦的姿态比作嫩柳,形象地写出了美人的娇柔之态。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多色彩鲜明的词汇,如“绿宇”“朱宫”“锦鳞”“绣羽”等,营造出一种富丽堂皇的氛围,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:通过对景物和美人的描写,营造出一种繁荣、美好的意境。最后两句则将意境从具体的景物描写升华到对国家政治的期望,使整首诗既有眼前之景的描绘,又有深远的思想寄托,体现了应制诗庄重、典雅的风格。