诗无敌

奉和入潼关

隋唐五代 · 许敬宗

曦驭循黄道,星陈引翠旗。济潼纡万乘,临河耀六师。
前旌弥陆海,后骑发通伊。势逾回地轴,威盛转天机。
是节岁穷纪,关树荡凉飔。仙露含灵掌,瑞鼎照川湄。
冲襟赏临睨,高咏入京畿。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和之作,描绘了皇帝带领庞大仪仗队伍进入潼关的宏大场景,展现了皇家的威严和军队的气势。同时也描绘了潼关冬日的景象,最后表达了诗人跟随皇帝赏景吟诗进入京城的情景,体现出一种庄重、宏大的氛围和对皇家出行的赞美之情。

逐句注释

  • “曦驭循黄道,星陈引翠旗”:
    • 字词:“曦驭”,指太阳,古代神话中太阳乘车由羲和驾驭;“黄道”,古人想象太阳周年运行的轨道;“星陈”,像星星一样排列,形容仪仗队伍整齐。
    • 句意:太阳沿着黄道运行,整齐排列的仪仗队引导着翠色的旗帜。
  • “济潼纡万乘,临河耀六师”:
    • 字词:“济潼”,渡过潼关;“纡”,曲折行进;“万乘”,指皇帝的车驾;“六师”,即六军,古代天子有六军,这里指皇帝的军队。
    • 句意:皇帝的车驾曲折地渡过潼关,临近黄河,让军队的气势更加耀眼。
  • “前旌弥陆海,后骑发通伊”:
    • 字词:“前旌”,前面的旗帜;“弥”,布满;“陆海”,指关中地区土地肥沃、物产丰富,被称为陆海之地;“后骑”,后面的骑兵;“通伊”,通向伊水流域。
    • 句意:前面的旗帜布满了关中大地,后面的骑兵从通向伊水的道路出发。
  • “势逾回地轴,威盛转天机”:
    • 字词:“逾”,超过;“回地轴”,使地轴转动,形容气势巨大;“转天机”,使天机转动,强调威严盛大。
    • 句意:气势超过了能转动地轴的力量,威严盛大到能转动天机。
  • “是节岁穷纪,关树荡凉飔”:
    • 字词:“是节”,这个时节;“岁穷纪”,年末;“凉飔”,凉风。
    • 句意:这个时节正是年末,潼关的树木在凉风中摇曳。
  • “仙露含灵掌,瑞鼎照川湄”:
    • 字词:“仙露”,传说汉武帝曾造铜仙人承接天上的露水;“灵掌”,指铜仙人的手掌;“瑞鼎”,象征祥瑞的鼎;“川湄”,河边。
    • 句意:铜仙人的手掌承接了仙露,祥瑞的鼎光照着河边。
  • “冲襟赏临睨,高咏入京畿”:
    • 字词:“冲襟”,旷达的胸怀;“临睨”,登高远望;“京畿”,京城及其附近地区。
    • 句意:诗人怀着旷达的胸怀欣赏景色、登高远望,高声吟诗进入京城。

现代译文

太阳沿着黄道缓缓运行,
整齐仪仗引导翠色旗帜。
皇帝车驾曲折渡过潼关,
临近黄河闪耀军队气势。
前面旗帜布满关中大地,
后面骑兵从伊路处奔起。
气势胜过转动地轴之力,
威严盛大可让天机转移。
此时正值一年年末之际,
潼关树木在那凉风中戏。
铜仙手掌承接天上仙露,
瑞鼎光芒照亮河流之堤。
我怀旷达之心赏景远望,
高声吟诗相伴进入京畿。

创作背景

许敬宗生活在唐朝初期,这首诗是奉和之作,通常是臣子应皇帝或上级要求而创作。很可能是皇帝出行经过潼关,许敬宗随行,为了歌颂皇帝出行的威严和宏大场面,表达对皇帝的尊崇与赞美而创作此诗。诗中描绘的年末景象也反映了当时出行的时间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势逾回地轴,威盛转天机”运用夸张的手法,极力渲染了皇帝出行队伍的气势和威严,突出了皇家的尊贵与宏大。
    • 用典:“仙露含灵掌”引用了汉武帝造铜仙人承接仙露的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,暗示皇帝的祥瑞和神圣。
  • 语言特色:语言华丽庄重,使用了大量华丽的词汇,如“曦驭”“翠旗”“万乘”“六师”等,展现出皇家的尊贵和威严,符合奉和诗的特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了皇帝出行队伍的宏大壮观,展现出一种雄浑壮阔的意境,接着描绘了年末潼关的景象,增添了几分清冷和静谧,最后表达诗人吟诗入京的情景,营造出一种庄重、宏大又富有文化气息的意境,体现出对皇帝出行的赞美和对皇家威严的尊崇。