诗无敌

奉和行经破薛举战地应制

隋唐五代 · 许敬宗

混元分大象,长策挫修鲸。于斯建宸极,由此创鸿名。
一戎干宇泰,千祀德流清。垂衣凝庶绩,端拱铸群生。
复整瑶池驾,还临官渡营。周游寻曩迹,旷望动天情。
帷宫面丹浦,帐殿瞩宛城。虏场栖九穗,前歌被六英。
战地甘泉涌,阵处景云生。普天沾凯泽,相携欣颂平。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝行经破薛举战地所作。诗中主要赞颂了唐太宗击败薛举的功绩,强调此次胜利奠定了大唐基业,开创了鸿名,还描述了皇帝重临战地的情景,展现了战后祥瑞之象,表达了天下同庆胜利与和平的喜悦之情。

逐句注释

  • “混元分大象,长策挫修鲸”:
    • 字词:“混元”,指天地形成前的元气状态;“大象”,指天地万物的景象;“长策”,良策;“修鲸”,长鲸,比喻强大的敌人,这里指薛举。
    • 句意:天地开辟,万物生成,唐太宗用良策挫败了强大的敌人薛举。
  • “于斯建宸极,由此创鸿名”:
    • 字词:“宸极”,北极星,借指帝王之位;“鸿名”,大名。
    • 句意:在此奠定了帝王基业,由此开创了伟大的声名。
  • “一戎干宇泰,千祀德流清”:
    • 字词:“一戎”,一次战争;“干宇”,天下;“千祀”,千年,形容时间长久。
    • 句意:一次战争就让天下太平,唐太宗的恩德将流传千古,清正高洁。
  • “垂衣凝庶绩,端拱铸群生”:
    • 字词:“垂衣”,指帝王无为而治;“庶绩”,各种事业;“端拱”,正身拱手,指帝王清闲自在;“群生”,众生。
    • 句意:帝王无为而治,使各种事业得以成功,清闲自在地培育众生。
  • “复整瑶池驾,还临官渡营”:
    • 字词:“瑶池驾”,指帝王的车驾;“官渡营”,可能指与破薛举之战相关的营地。
    • 句意:皇帝再次整顿车驾,回到了当年破薛举的营地。
  • “周游寻曩迹,旷望动天情”:
    • 字词:“曩迹”,过去的遗迹;“天情”,帝王的情怀。
    • 句意:皇帝四处游览寻找过去的遗迹,远望而触动了帝王的情怀。
  • “帷宫面丹浦,帐殿瞩宛城”:
    • 字词:“帷宫”“帐殿”,指帝王出行时居住的行宫;“丹浦”“宛城”,可能是与战地相关的地名。
    • 句意:行宫面对着丹浦,帐殿遥望着宛城。
  • “虏场栖九穗,前歌被六英”:
    • 字词:“虏场”,战场;“九穗”,指九穗禾,是祥瑞之兆;“六英”,古乐名。
    • 句意:战场上长出了象征祥瑞的九穗禾,士兵们的歌声传播着美好的乐曲。
  • “战地甘泉涌,阵处景云生”:
    • 字词:“景云”,祥云,也是祥瑞之象。
    • 句意:战场上涌出了甘泉,交战之处出现了祥云。
  • “普天沾凯泽,相携欣颂平”:
    • 字词:“凯泽”,胜利的恩泽;“颂平”,歌颂太平。
    • 句意:普天之下都沾到了胜利的恩泽,人们相互携手,欣然歌颂太平。

现代译文

天地开辟形成万物景象,
良策挫败了强大的薛举。
在此奠定了帝王的基业,
由此开创了伟大的声名。
一战让天下得以太平,
恩德将流传千年清名。
帝王无为事业获成功,
清闲自在培育着众生。
皇帝再次整顿起车驾,
回到当年作战的营地。
四处游览寻找旧遗迹,
远望触动了帝王情怀。
行宫面对着丹浦之地,
帐殿遥望着宛城方向。
战场上栖居九穗嘉禾,
士兵歌声传播着六英。
战地涌出了甘甜泉水,
阵前出现了祥瑞彩云。
普天之下都沾胜利恩,
携手欣然歌颂太平世。

创作背景

此诗创作于唐太宗重临击败薛举的战地之时。薛举是隋末唐初陇西的割据势力,势力强大,对唐朝政权构成严重威胁。唐武德元年(618 年),李世民率军在浅水原之战中击败薛举之子薛仁杲,彻底消灭了这股割据势力,稳定了关中地区,为唐朝的统一和发展奠定了基础。唐太宗重临战地,许敬宗奉和皇帝旨意创作了这首诗,以赞颂唐太宗的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明确提及具体典故,但“垂衣”“端拱”等词语运用了古代关于帝王治理天下的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,暗示唐太宗如同古代贤君一样无为而治,开创盛世。
    • 象征:“九穗”“甘泉”“景云”等祥瑞之象的描写,象征着唐太宗击败薛举的胜利带来了天下太平、祥瑞降临,以这些象征物表达了对唐太宗功绩的赞颂。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用宏大、正式的词汇,如“宸极”“鸿名”“干宇”等,体现了应制诗的特点,与歌颂帝王功绩的主题相契合,具有一种庄严、大气的风格。
  • 意境营造:通过对战地景象以及祥瑞之象的描写,营造出一种宏大、祥瑞、和平的意境。诗中既有对历史功绩的回顾,又有对当下祥瑞之景的描绘,将过去的战争胜利与现在的太平景象相结合,表达了天下同庆胜利、歌颂太平的喜悦氛围。同时,也体现出对帝王的赞美和对国家繁荣昌盛的美好期许。