史将军二首

· 杜牧

长鉟周都尉,闲如秋岭云。取蝥弧登垒,以骈邻翼军。
百战百胜价,河南河北闻。今遇太平日,老去谁怜君。
壮气盖燕赵,耽耽魁杰人。弯弧五百步,长戟八十斤。
河湟非内地,安史有遗尘。何日武台坐,兵符授虎臣。

简要说明

这两首诗是杜牧为史将军所作。第一首诗先赞扬史将军战功赫赫,如周都尉般英勇闲逸,在战场上表现卓越,威名远扬,然而在太平时期却无人怜惜他的老去;第二首诗刻画史将军气盖燕赵的豪迈气概和出众武艺,同时提及河湟未收复、安史之乱余患等国家问题,表达了希望史将军能再获重用、为国效力的愿望。

逐句注释

  • 第一首
    • “长鉟周都尉,闲如秋岭云”:
      • 字词:“长鉟”,古兵器名;“周都尉”,可能是泛指古代英勇的都尉;“闲”,闲逸。
      • 句意:史将军像手持长鉟的周都尉一样英勇,神态闲逸如同秋岭上的云朵。
    • “取蝥弧登垒,以骈邻翼军”:
      • 字词:“蝥弧”,春秋时郑国的军旗名,这里代指军旗;“骈邻”,并列相邻,指军队紧密排列;“翼”,辅助、保护。
      • 句意:史将军夺取敌军军旗登上堡垒,指挥军队紧密排列保护全军。
    • “百战百胜价,河南河北闻”:
      • 字词:“价”,身价、威名。
      • 句意:史将军百战百胜的威名,在河南河北地区都广为流传。
    • “今遇太平日,老去谁怜君”:
      • 字词:“怜”,怜惜。
      • 句意:如今遇到所谓的太平日子,将军老去却无人怜惜。
  • 第二首
    • “壮气盖燕赵,耽耽魁杰人”:
      • 字词:“壮气”,豪迈的气概;“燕赵”,古代燕赵之地多慷慨悲歌之士;“耽耽”,形容注视的样子,这里有威严的意思;“魁杰”,杰出、出众。
      • 句意:史将军豪迈的气概超过燕赵之地的豪杰,是一位威严杰出的人物。
    • “弯弧五百步,长戟八十斤”:
      • 字词:“弯弧”,拉弓射箭;“戟”,古代兵器。
      • 句意:史将军能在五百步外拉弓射箭,手中的长戟重达八十斤。
    • “河湟非内地,安史有遗尘”:
      • 字词:“河湟”,指黄河和湟水流域,当时被吐蕃占领;“遗尘”,指安史之乱留下的余患。
      • 句意:河湟地区还未收复,不在大唐内地范围,安史之乱的余患依然存在。
    • “何日武台坐,兵符授虎臣”:
      • 字词:“武台”,即武帐,古代皇帝商议军事之处;“兵符”,调兵的凭证;“虎臣”,指英勇的将领,这里指史将军。
      • 句意:什么时候皇帝能在武台商议军事,把兵符授予像史将军这样的英勇将领呢。

现代译文

第一首
史将军像持长鉟的周都尉般英勇,神态闲逸似秋岭上的云朵。
他夺取敌军军旗登上堡垒,指挥军队紧密护卫全军。
百战百胜的威名,在河南河北都远近闻名。
如今遇上太平日子,将军老去却无人怜惜。
第二首
史将军豪迈的气概盖过燕赵豪杰,是威严杰出的人物。
他能在五百步外拉弓射箭,手中长戟重达八十斤。
河湟地区还未收复,安史之乱的余患仍在。
什么时候皇帝能在武台商议军事,把兵符授予史将军这样的虎将呢。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,边疆地区也时常受到侵扰,河湟地区被吐蕃占领。杜牧一生渴望收复失地、重振大唐雄风。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧看到像史将军这样有才能的将领却未被重用,结合当时国家面临的困境而创作,表达了他对国家命运的关注和对人才不能发挥作用的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中,将史将军昔日战场上的英勇无敌、威名远扬与如今太平时期的无人怜惜、老去寂寞形成鲜明对比,突出了英雄末路的悲哀。
    • 衬托:第二首诗中用“弯弧五百步,长戟八十斤”的具体描写,衬托出史将军武艺高强、气概非凡的形象。
    • 用典:“蝥弧”“燕赵”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地刻画了史将军的形象。如“长鉟周都尉,闲如秋岭云”短短十个字,就将史将军的英勇和闲逸表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悲壮、感慨的意境。前一首诗让人感受到英雄被冷落的凄凉,后一首诗则传达出对国家命运的忧虑和对英雄能再展身手的期盼,情感深沉而真挚。