村行

· 杜牧

春半南阳西,柔桑过村坞。袅袅垂柳风,点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿,篱窥蒨裙女。半湿解征衫,主人馈鸡黍。

简要说明

这首诗描绘了杜牧春日行至南阳西郊时所见的乡村美景和淳朴的乡村生活场景,展现了乡村的宁静与生机,表达了诗人对乡村生活的喜爱以及在旅途中获得款待的惬意之情。

逐句注释

  • “春半南阳西,柔桑过村坞”:
    • 字词:“春半”,春季中期;“村坞”,村庄。
    • 句意:春季中期来到南阳西郊,柔软的桑叶已经长过了村庄。
  • “袅袅垂柳风,点点回塘雨”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风吹拂下细长柔软的东西摆动的样子;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:微风轻轻吹拂着垂柳,曲折的池塘上落下点点细雨。
  • “蓑唱牧牛儿,篱窥蒨裙女”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣;“蒨裙”,绛红色的裙子。
    • 句意:穿着蓑衣的牧童唱着歌放牛,隔着篱笆可以看到穿着绛红色裙子的少女。
  • “半湿解征衫,主人馈鸡黍”:
    • 字词:“征衫”,旅途中穿的衣服;“馈”,赠送;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食。
    • 句意:衣服半湿了,我解开征衫,主人赠送我丰盛的饭食。

现代译文

仲春时节我来到南阳西郊,
柔软的桑叶已漫过了村庄。
微风轻轻吹动着细长垂柳,
曲折池塘上落下点点细雨。
穿蓑衣的牧童放牛把歌唱,
篱笆外能瞧见红衣的姑娘。
衣衫半湿我解开身上征衣,
热情主人送上了美味饭食。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是他春日出行至南阳西郊时所作。当时他或许在旅途之中,于乡村感受到了别样的宁静与美好,于是写下此诗记录旅途中的见闻与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“袅袅垂柳风,点点回塘雨”的视觉描写,描绘出微风中垂柳摇曳、池塘细雨的画面;又有“蓑唱牧牛儿”的听觉描写,听到牧童的歌声,使诗歌的画面更加生动鲜活。
    • 动静结合:“袅袅垂柳风”“蓑唱牧牛儿”等是动态描写,展现出乡村的生机与活力;“柔桑过村坞”“点点回塘雨”则是静态描写,描绘出乡村的宁静,动静结合,相得益彰。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“袅袅”“点点”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出景物的状态。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的乡村意境。诗人将自己融入到这乡村画卷之中,从开始的旅途劳顿到最后得到主人的款待,字里行间流露出对乡村生活的喜爱和惬意之感。