赠宣州元处士

· 杜牧

陵阳北郭隐,身世两忘者。蓬蒿三亩居,宽于一天下。
樽酒对不酌,默与玄相话。人生自不足,爱叹遭逢寡。

简要说明

这首诗是杜牧赠给宣州元处士的作品,描绘了元处士隐居的生活状态,赞扬他超脱尘世、与玄理对话的境界,同时也流露出对人生不如意、遭遇不佳的感慨。

逐句注释

  • “陵阳北郭隐,身世两忘者”:
    • 字词:“陵阳”,古县名,在今安徽石台东北;“北郭”,城北;“身世”,指自身和世事。
    • 句意:元处士隐居在陵阳城北,是一个将自身与世事都忘却的人。
  • “蓬蒿三亩居,宽于一天下”:
    • 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,代指杂草丛生的地方;“三亩居”,形容居所面积不大。
    • 句意:他居住在杂草丛生的三亩之地,却觉得比整个天下还要宽广。
  • “樽酒对不酌,默与玄相话”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“玄”,玄理,指深奥的道理。
    • 句意:面对酒杯却不饮酒,默默地与玄理交谈。
  • “人生自不足,爱叹遭逢寡”:
    • 字词:“不足”,不如意;“遭逢”,遭遇。
    • 句意:人生本来就有很多不如意,人们常常哀叹自己遭遇不佳。

现代译文

元处士隐居在陵阳城北,
是忘却自身与世事的人。
他住在杂草丛生的小院,
却觉得比整个天下还宽。
面对美酒他并不去品尝,
默默与玄理进行着交谈。
人生本来就充满不如意,
人们总哀叹自己遭逢少。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜牧在宣州期间所作。他可能在与元处士的交往中,被其超脱的隐居生活所打动,从而写下此诗来表达对元处士的赞赏,同时也借此抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将元处士“蓬蒿三亩居”的狭小居所与“宽于一天下”的内心境界形成鲜明对比,突出了元处士精神世界的广阔和超脱。
    • 借人抒情:通过描写元处士的隐居生活和精神状态,杜牧抒发了自己对人生的看法和感慨,表面写元处士,实则融入了自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和对元处士的赞赏。如“身世两忘者”“默与玄相话”等语句,简洁地勾勒出元处士的形象和精神特质。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、超脱的意境。元处士隐居的生活场景,如“蓬蒿三亩居”“樽酒对不酌”,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者能够感受到元处士的恬淡和宁静,同时也能体会到杜牧对这种生活的向往以及对人生的思考。