大雨行

· 杜牧

东垠黑风驾海水,海底卷上天中央。三吴六月忽凄惨,
神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂。四面崩腾玉京仗,
百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张。太和六年亦如此,
尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。奔觥槌鼓助声势,
景物不尽人自老,谁知前事堪悲伤。

简要说明

此诗描绘了一场狂风暴雨的景象,展现出大自然的磅礴气势与疯狂肆虐。诗人回忆起太和六年同样的场景及当时聚会饮酒的往事,感叹景物依旧而人已衰老,表达了对时光流逝、前事堪悲的感慨。

逐句注释

  • “东垠黑风驾海水,海底卷上天中央”:
    • 字词:“东垠”,东边的边际;“驾”,驱使。
    • 句意:东边天际的黑风驱使着海水,将海底的水卷到了天空中央。
  • “三吴六月忽凄惨”:
    • 字词:“三吴”,地名,泛指长江下游江南地区;“凄惨”,这里形容天气骤变带来的阴沉、悲凉之感。
    • 句意:三吴地区在六月忽然变得阴沉凄凉。
  • “神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂”:
    • 字词:“神鞭鬼驭”,想象中神灵鬼怪驾车的情景;“阴帝”,掌管阴司的帝王,这里象征着风雨的主宰;“颠狂”,疯狂。
    • 句意:仿佛是神鬼驾车载着阴帝,来来回回地喷洒雨水,是多么的疯狂。
  • “四面崩腾玉京仗”:
    • 字词:“崩腾”,奔腾、汹涌;“玉京仗”,指天神的仪仗,这里形容风雨如天神仪仗般声势浩大。
    • 句意:四周风雨如天神的仪仗奔腾而来。
  • “百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张”:
    • 字词:“豪俊”,豪迈、雄健;“坤关”,地的门户,这里指大地的界限;“愁开张”,发愁难以打开,形容风雨使大地好像被紧紧锁住。
    • 句意:百川的气势豪迈雄健,大地的界限仿佛被紧紧锁住,难以打开。
  • “太和六年亦如此”:
    • 字词:“太和六年”,唐文宗太和六年(公元832年)。
    • 句意:太和六年也是这样的景象。
  • “尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场”:
    • 字词:“豪健者”,豪爽健壮的人;“朱盘”,红色的盘子,这里指丰盛的酒席。
    • 句意:把城中豪爽健壮的人都召集起来,摆开丰盛的酒席,开启酒场。
  • “奔觥槌鼓助声势”:
    • 字词:“奔觥”,形容酒杯传递迅速;“槌鼓”,击鼓。
    • 句意:酒杯快速传递,人们击鼓来增添声势。
  • “景物不尽人自老,谁知前事堪悲伤”:
    • 字词:“不尽”,没有尽头;“前事”,过去的事情。
    • 句意:景物无穷无尽,而人却渐渐衰老,谁能知道过去的事情是如此令人悲伤。

现代译文

东边天际的黑风驱使着海水,
把海底的水卷到了天空中央。
三吴地区六月忽然变得阴沉凄凉,
仿佛神鬼驾车载着阴帝,
来来回回喷洒雨水,疯狂异常。
四周风雨如天神仪仗奔腾而来,
百川气势豪迈雄健,
大地界限仿佛被紧紧锁住难以开张。
太和六年也是这般景象,
那时把城中豪爽健壮之人都召来,
摆开丰盛酒席开启热闹酒场。
酒杯快速传递,击鼓增添声势,
可如今景物无穷无尽人却已衰老,
谁能知道过去的事情令人悲伤。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾日益尖锐。此诗创作具体时间不详,但诗中提及“太和六年”,推测是诗人在经历某次类似狂风暴雨的天气时,回忆起太和六年同样场景下的聚会。当时可能诗人年轻气盛,与友人饮酒作乐,而如今时光流逝,人已衰老,面对相似的景物,心中不免生出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂”,将风雨想象成神鬼驾车载着阴帝在天空中疯狂喷洒,赋予风雨以神秘、奇幻的色彩。
    • 对比衬托:将过去太和六年聚会时的热闹场景与如今人老悲伤的心境进行对比,以昔日的欢乐衬托今日的凄凉,更突出了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“东垠黑风驾海水,海底卷上天中央”,用夸张的语言描绘出狂风暴雨的磅礴气势。同时,“奔觥槌鼓”等词语生动地展现出当时聚会的热闹氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对狂风暴雨景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔且带有阴森感的意境,而后半部分回忆往事,又营造出一种凄凉、悲伤的氛围。前后意境形成鲜明对比,使诗歌的情感更加深沉。