题宣州开元寺

· 杜牧

南朝谢脁城,东吴最深处。亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺,廊环四百柱。高高下下中,风绕松桂树。
青苔照朱阁,白鸟两相语。溪声入僧梦,月色晖粉堵。
阅景无旦夕,凭阑有今古。留我酒一樽,前山看春雨。

简要说明

这首诗描绘了宣州开元寺的历史遗迹与清幽景色,通过古今对比,流露出对历史兴亡的感慨以及对眼前宁静之景的喜爱,表达了诗人希望在此停留赏景的心境。

逐句注释

  • “南朝谢脁城,东吴最深处”:
    • 字词:“谢脁城”,即谢朓楼,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建;“东吴”,三国时期孙权建立的政权。
    • 句意:这座城是南朝谢朓曾任职之地,处于东吴的腹地。
  • “亡国去如鸿,遗寺藏烟坞”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“烟坞”,雾气笼罩的山坳。
    • 句意:那些亡国之事像大雁一样一去不返,只留下这座古寺藏在雾气弥漫的山坳里。
  • “楼飞九十尺,廊环四百柱”:
    • 字词:“飞”,形容楼高耸;“环”,环绕。
    • 句意:寺中的楼高耸达九十尺,走廊环绕着四百根柱子。
  • “高高下下中,风绕松桂树”:
    • 字词:“高高下下”,形容地势高低起伏。
    • 句意:在这高低起伏的地势中,风在松桂树间环绕。
  • “青苔照朱阁,白鸟两相语”:
    • 字词:“照”,映照;“朱阁”,红色的楼阁。
    • 句意:青苔映照在红色的楼阁上,白鸟两两相对仿佛在交谈。
  • “溪声入僧梦,月色晖粉堵”:
    • 字词:“晖”,照耀;“粉堵”,白色的墙壁。
    • 句意:溪水流淌的声音传入僧人的梦乡,月色照耀着白色的墙壁。
  • “阅景无旦夕,凭阑有今古”:
    • 字词:“阅景”,观赏景色;“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:观赏这景色不分早晚,倚靠栏杆感慨古今变迁。
  • “留我酒一樽,前山看春雨”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:留下我在这里,手持一樽酒,观赏前山的春雨。

现代译文

这里是南朝谢朓任职过的宣城,地处东吴的腹心之地。
亡国之事如大雁般消逝无踪,只留下古寺藏于雾霭山坳。
寺中的高楼高耸达九十尺,走廊环绕着四百根大柱。
在这高低起伏的地势之间,清风在松桂树间环绕吹拂。
青苔映照着红色的楼阁,白鸟两两相对似在私语。
溪水流声传入僧人的梦乡,月色洒在白色的墙壁上。
观赏这美景不分清晨傍晚,倚靠栏杆感慨古今兴亡。
且留下我在此持着一樽美酒,静看前山春雨淅淅沥沥。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝已走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧游览宣州开元寺时所作。诗人面对这座承载着历史的古寺,目睹昔日繁华不再,国家兴衰更迭,借景抒情,抒发了自己对历史变迁的感慨和对当下的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将南朝、东吴的兴盛与如今的亡国之景进行对比,“亡国去如鸿”体现出历史的沧桑巨变,引发读者对兴亡的思考。
    • 动静结合:“楼飞九十尺,廊环四百柱”描绘了建筑的静态之美,而“风绕松桂树”“白鸟两相语”“溪声入僧梦”则展现了动态之景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写开元寺的景色,如青苔、朱阁、白鸟、溪水、月色等,将诗人对历史的感慨和对宁静之景的喜爱融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美流畅,生动形象。如“飞”“绕”“照”“语”等动词的运用,使诗句富有动感;“高高下下”“两两”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。诗人描绘的开元寺景色宁静而悠远,同时又透露出历史兴亡的沉重感,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的感慨。