这首诗以秦始皇的事迹为主题,通过描写秦始皇东游求鼎、削平天下,以及身后陵墓被牧童之火焚烧的情景,讽刺了秦始皇的追求长生与妄图永久统治的美梦破灭,表达了对历史兴衰无常的感慨。
过骊山作
始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。削平天下实辛勤,
牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。
牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。
简要说明
逐句注释
- “始皇东游出周鼎”:
- 字词:“始皇”,指秦始皇嬴政;“周鼎”,相传为夏禹所铸,象征天下九州,是周朝的传国之宝。
- 句意:秦始皇东巡出游,想要得到周鼎。据记载,秦始皇在泗水曾派人打捞周鼎,但未成功。
- “刘项纵观皆引颈”:
- 字词:“刘项”,指刘邦和项羽;“纵观”,自由观看;“引颈”,伸长脖子,形容专注的样子。
- 句意:刘邦和项羽看到秦始皇出游的壮观场面,都伸长脖子观看。史载刘邦看到秦始皇时说“大丈夫当如此也”,项羽则说“彼可取而代也”。
- “削平天下实辛勤”:
- 字词:“削平”,平定;“辛勤”,辛苦。
- 句意:秦始皇平定天下确实付出了很多辛苦。
- “刑徒七十万余人,起土骊山隈”:
- 字词:“刑徒”,受刑罚的犯人;“骊山隈”,骊山的角落,指秦始皇陵所在地。
- 句意:秦始皇驱使七十多万受刑的犯人,在骊山脚下为自己修建陵墓。
- “牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯”:
- 字词:“牧童火”,传说有牧童放羊时,羊跑进秦始皇陵的洞穴,牧童持火寻找,不小心引发大火;“九泉底”,指地下深处的陵墓;“未枯”,指秦始皇的尸体还未完全腐朽。
- 句意:牧童的一把火一直烧到了九泉之下的陵墓,把秦始皇的尸体烧成了灰,可他在生前追求长生时,尸体仿佛还未腐朽(暗指他妄图长生的荒诞)。
现代译文
秦始皇东巡出游,一心想得到周鼎,
刘邦和项羽看到他的车驾都伸长脖子张望。
他平定天下着实付出了许多辛苦,
驱使七十多万刑徒在骊山脚下修建陵墓。
牧童的火一直烧到了九泉之下的陵墓,
把他烧成了灰,可他生前追求长生时仿佛尸体还未腐朽。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他有经邦济世的抱负,却仕途坎坷。这首《过骊山作》是他路过骊山秦始皇陵时所作,借秦始皇的故事来讽喻当时的统治者,提醒他们不要重蹈历史的覆辙,表达了他对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过叙述秦始皇的事迹,如东游求鼎、修陵等,影射晚唐统治者的荒淫无度和对权力、财富的贪婪追求,以历史为鉴,对现实进行批判。
- 对比:诗中将秦始皇生前的威风显赫,如“削平天下实辛勤”,与他死后陵墓被烧的凄凉形成鲜明对比,突出了历史的无常和命运的捉弄。
- 语言特色:语言简洁明快,叙事性强。诗人用直白的语言讲述历史事件,没有过多的修饰,但却有力地传达出深刻的思想,如“牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯”,以形象的描写揭示了秦始皇妄图长生的虚幻。
- 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和悲凉的意境。从秦始皇的辉煌到他的陵墓被焚,让读者感受到历史的车轮无情地碾压,曾经的繁华和权势都化为乌有,引发人们对历史和人生的思考。