独酌

· 杜牧

长空碧杳杳,万古一飞鸟。生前酒伴闲,愁醉闲多少。
烟深隋家寺,殷叶暗相照。独佩一壶游,秋毫泰山小。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自饮酒时所见之景,通过对长空、飞鸟、隋家寺等意象的描写,营造出一种孤寂、旷远的氛围。诗中既有对人生孤独、愁绪的抒发,也展现出诗人超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “长空碧杳杳,万古一飞鸟”:
    • 字词:“杳杳”,形容深远渺茫;“万古”,指漫长的时间。
    • 句意:湛蓝的天空深远渺茫,在这漫长的时光里只有一只飞鸟掠过。
  • “生前酒伴闲,愁醉闲多少”:
    • 字词:“酒伴”,一起饮酒的伙伴;“闲”,空闲、闲散。
    • 句意:生前那些一起饮酒的伙伴都已闲散,在忧愁中沉醉,这样闲散的时光又有多少呢。
  • “烟深隋家寺,殷叶暗相照”:
    • 字词:“烟深”,烟雾浓重;“隋家寺”,隋朝时建造的寺庙;“殷叶”,红叶。
    • 句意:烟雾浓重的隋朝古寺,红叶在暗处相互映照。
  • “独佩一壶游,秋毫泰山小”:
    • 字词:“佩”,携带;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微之物。
    • 句意:独自携带一壶酒出游,此时细微之物和泰山相比都显得渺小。

现代译文

湛蓝的长空深远又渺茫,
漫长岁月里只有一只飞鸟。
生前那些酒友如今都闲散,
忧愁沉醉中闲散时光知多少。
烟雾弥漫着隋朝的古寺,
殷红的树叶在暗处相映照。
独自带着一壶酒四处遨游,
此时秋毫和泰山相比也渺小。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。杜牧一生仕途坎坷,虽有远大的政治抱负,但却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤独、愁绪以及超脱的心境,可以推测是他在仕途不顺、内心苦闷时所作,通过独自饮酒、出游来排解心中的郁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“万古一飞鸟”将漫长的时间与一只飞鸟形成对比,突出了时间的永恒和个体的渺小;“秋毫泰山小”则将细微的秋毫与雄伟的泰山对比,进一步强调了诗人超脱的心境。
    • 借景抒情:诗中通过描写长空、隋家寺、殷叶等景色,营造出一种孤寂、旷远的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和愁绪。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“碧杳杳”生动地描绘出天空的湛蓝和深远;“殷叶暗相照”则细腻地刻画了红叶在烟雾中相互映照的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、旷远的意境。前两句展现出宏大而孤独的时空背景,中间四句描绘了寺庙、红叶等具体景象,增添了画面感和沧桑感,最后两句则体现出诗人超脱的心境,使整首诗的意境得到了升华。