雨中作

· 杜牧

贱子本幽慵,多为隽贤侮。得州荒僻中,更值连江雨。
一褐拥秋寒,小窗侵竹坞。浊醪气色严,皤腹瓶罂古。
酣酣天地宽,恍恍嵇刘伍。但为适性情,岂是藏鳞羽。
一世一万朝,朝朝醉中去。

简要说明

这首诗主要描绘了杜牧在荒僻之地遭遇连江雨时的生活情景与内心感受。表达了他因常受贤俊之人欺侮而产生的郁闷,以及借酒适性、超脱尘世的豁达之情。

逐句注释

  • “贱子本幽慵,多为隽贤侮”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“幽慵”,幽隐慵懒;“隽贤”,指贤俊之人。
    • 句意:我本就生性幽隐慵懒,常常遭到贤俊之人的欺侮。
  • “得州荒僻中,更值连江雨”:
    • 字词:“得州”,指到某个州任职;“连江雨”,连绵不断的雨。
    • 句意:我到了这荒僻的州郡,又正赶上连绵不断的大雨。
  • “一褐拥秋寒,小窗侵竹坞”:
    • 字词:“褐”,粗布短衣;“竹坞”,生长竹子的山坳。
    • 句意:我裹着粗布短衣抵御秋寒,小窗外便是竹林。
  • “浊醪气色严,皤腹瓶罂古”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“气色严”,指酒的色泽浓重;“皤腹”,鼓胀的肚子,这里形容酒器腹部鼓起;“瓶罂”,泛指酒器。
    • 句意:浊酒色泽浓重,装酒的鼓腹瓶罂看起来古朴陈旧。
  • “酣酣天地宽,恍恍嵇刘伍”:
    • 字词:“酣酣”,形容饮酒畅快;“恍恍”,恍惚;“嵇刘”,指嵇康和刘伶,二人皆为魏晋时期竹林七贤成员,以嗜酒放达著称;“伍”,同类、同伴。
    • 句意:饮酒酣畅时感觉天地都宽阔了,恍惚间自己仿佛与嵇康、刘伶成了同伴。
  • “但为适性情,岂是藏鳞羽”:
    • 字词:“适性情”,使性情舒畅;“藏鳞羽”,比喻隐藏才能、避世不出。
    • 句意:我只是为了让自己性情舒畅,哪里是为了隐藏才能而避世呢。
  • “一世一万朝,朝朝醉中去”:
    • 字词:“一世”,一生;“一朝”,一天。
    • 句意:人生一世仿佛有一万天,我要每天都在醉乡中度过。

现代译文

我本就幽隐慵懒,
常常被贤俊之人欺侮。
来到这荒僻的州郡,
又赶上连绵不断的大雨。
裹着粗布短衣抵御秋寒,
小窗外是那片竹林。
浊酒色泽浓重,
古朴的瓶罂肚子鼓胀。
饮酒酣畅天地都变宽广,
恍惚间与嵇康刘伶为伴。
我只是为让性情舒畅,
并非为藏才能避世隐藏。
人生一世仿若一万天,
我愿天天在醉乡中徜徉。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。杜牧虽有才华和抱负,但仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个荒僻州郡任职时所作。在荒僻之地,又逢连日大雨,加上此前遭受贤俊之人的欺侮,使他内心郁闷,从而借诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了荒僻之地、连江雨、秋寒、竹坞等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的郁闷和不得志。
    • 用典:“恍恍嵇刘伍”运用了嵇康和刘伶的典故,将自己与魏晋时期的放达之士相类比,突出了诗人借酒适性、超脱尘世的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表现出诗人的生活状态和内心感受。如“贱子本幽慵,多为隽贤侮”直白地表达了自己的遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、旷达的意境。前半部分通过描写荒僻环境和生活场景,展现出孤独凄凉之感;后半部分则通过饮酒、与古人相伴的描写,体现出一种超脱尘世的旷达。诗人将自己的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。