碾驴鞍判

· 罗绍威

邺城大道甚宽,何故驾车碾鞍?
领鞲驴汉子科决,待驾车汉子喜欢。

简要说明

这首诗以一种幽默诙谐的口吻处理了一个生活中的小纠纷,围绕驾车者碾到驴鞍的事件,表明要对赶驴人进行处罚,以让驾车人满意,反映出一种简易直接的断案态度。

逐句注释

  • “邺城大道甚宽,何故驾车碾鞍”:
    • 字词:“邺城”,地名,历史上重要城市;“何故”,为什么。
    • 句意:邺城的大道很宽阔,为什么驾车的时候会碾到驴鞍呢。
  • “领鞲驴汉子科决”:
    • 字词:“领鞲”,这里应指赶驴、牵驴;“科决”,作出处罚决定。
    • 句意:要对赶驴的汉子作出处罚。
  • “待驾车汉子喜欢”:
    • 字词:“待”,使得,让。
    • 句意:要让驾车的汉子满意。

现代译文

邺城的大道如此宽阔,
为何驾车时会碾到驴鞍?
对那赶驴的汉子作出处罚,
要让驾车的汉子感到满意。

创作背景

罗绍威是唐末魏博节度使,他在任时对辖区事务进行管理。此诗很可能是他在处理辖区内驾车者碾到驴鞍这一纠纷时所作,以一种简单且带有幽默的方式表明断案结果,体现出他在处理日常事务时的风格。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的叙述手法,直接点明事件和处理结果,没有过多的修饰和隐晦表达,简洁明了地传达出核心内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用当时的口语化表达,如“汉子”等,具有很强的生活气息,使得整首诗贴近大众,容易理解。
  • 意境营造:营造出一种轻松诙谐的司法断案意境,没有严肃刻板的司法氛围,反而让人感受到一种简易、直接且有人情味的处理方式,展现出独特的生活场景和管理风格。

常见问题

《碾驴鞍判》的作者和朝代是什么?

《碾驴鞍判》的作者是罗绍威,页面按唐作品展示。

《碾驴鞍判》主要写了什么?

这首诗以一种幽默诙谐的口吻处理了一个生活中的小纠纷,围绕驾车者碾到驴鞍的事件,表明要对赶驴人进行处罚,以让驾车人满意,反映出一种简易直接的断案态度。

《碾驴鞍判》的创作背景是什么?

罗绍威是唐末魏博节度使,他在任时对辖区事务进行管理。此诗很可能是他在处理辖区内驾车者碾到驴鞍这一纠纷时所作,以一种简单且带有幽默的方式表明断案结果,体现出他在处理日常事务时的风格。

《碾驴鞍判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直白的叙述手法,直接点明事件和处理结果,没有过多的修饰和隐晦表达,简洁明了地传达出核心内容。 语言特色 :语言通俗易懂,使用当时的口语化表达,如“汉子”等,具有很强的生活气息,使得整首诗贴近大众,容易理解。 意境营造 :营造出一种轻松诙谐的司法断案意境,没有严肃刻板的司法氛围,反而让人感受到一种简易、直接且有人情味的处理方式,展现出独特的生活...