诗无敌

判僧云晏五人聚赌喧诤语

唐 · 韩滉

正法何曾执贝,空门不积余财。白日既能赌博,
并付江神收管,波中便是泉台。

简要说明

这首诗是韩滉对僧人云晏等五人聚众赌博喧闹一事的判词。诗中严厉批判了僧人违背佛法教义的行为,表明对他们的惩处,将他们交付江神收管,传达出对违背宗教清规行为的零容忍态度。

逐句注释

  • “正法何曾执贝”:
    • 字词:“正法”,指佛教的正确教义、法则;“执贝”,“贝”是佛教的法器,如法螺等,“执贝”可理解为秉持佛教法器、遵循佛法修行。
    • 句意:真正的佛法教义中何曾允许这样违背修行的行为。
  • “空门不积余财”:
    • 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空,所以称佛教为“空门”;“余财”,多余的财物。
    • 句意:佛教讲究四大皆空,出家人不应积攒多余的财物,而赌博是为了钱财,违背此教义。
  • “白日既能赌博”:
    • 字词:“白日”,白天,强调时间,意味着这种行为是公然进行的。
    • 句意:这些僧人在光天化日之下竟然聚众赌博。
  • “并付江神收管”:
    • 字词:“并”,一起;“付”,交付。
    • 句意:将这五名僧人一起交付给江神来管束。
  • “波中便是泉台”:
    • 字词:“波中”,指江水之中;“泉台”,即阴间。
    • 句意:在江水之中就如同到了阴间,意味着对他们的惩处是将他们投入江中,使其死去。

现代译文

真正的佛法教义哪能允许这般违背修行之举,
佛教本就不应积攒多余的财物。
这些僧人竟在光天化日之下聚众赌博,
把他们一并交付给江神去管束,
江水之中便是他们的归宿,就如同到了阴间。

创作背景

韩滉生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,寺庙众多。僧人本应遵守佛教的清规戒律,潜心修行。然而僧人云晏等五人却公然聚众赌博、喧闹,严重违背了佛教教义和社会道德规范。韩滉作为官员,对此类不良行为进行惩处,这首诗便是他针对此事下达的判词,以严肃法纪,维护社会秩序和宗教的清誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质问与批判:诗的前两句以质问的语气展开,“正法何曾执贝,空门不积余财”,直接对僧人违背佛法教义的行为进行批判,表达出强烈的不满和谴责。
    • 直白陈述:后三句直白地陈述对僧人惩处的决定,“白日既能赌博,并付江神收管,波中便是泉台”,简洁明了,毫不含糊,体现出执法的果断和严厉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,以直白的方式表达了核心观点和判罚结果,符合判词的实用性和严肃性。
  • 意境营造:通过对僧人违规行为的批判和惩处决定的宣告,营造出一种严肃、公正的氛围,强调了对违背宗教和社会规范行为的不容忍,起到了警示和维护秩序的作用。