这首诗主题围绕对舍弟的思念,情感基调伤感。主要内容是诗人感慨自家兄弟稀少,兄弟二人在饥寒中各自流浪,表达了对弟弟安危的担忧,渴望与弟弟相见,共同倾诉心中愤懑。
忆舍弟
衰门少兄弟,兄弟唯两人。饥寒各流浪,感念伤我神。
夏期秋未来,安知无他因。不怨别天长,但愿见尔身。
茫茫天地间,万类各有亲。安知汝与我,乖隔同胡秦。
何时对形影,愤懑当共陈。
夏期秋未来,安知无他因。不怨别天长,但愿见尔身。
茫茫天地间,万类各有亲。安知汝与我,乖隔同胡秦。
何时对形影,愤懑当共陈。
简要说明
逐句注释
- “衰门少兄弟,兄弟唯两人”:
- 字词:“衰门”,指家道衰落的家族。
- 句意:家道衰落,家族里兄弟很少,算起来兄弟只有我们两人。
- “饥寒各流浪,感念伤我神”:
- 字词:“感念”,因感触而思念;“伤我神”,使我神伤。
- 句意:因为饥寒,我们各自四处流浪,一想到这些就使我神伤不已。
- “夏期秋未来,安知无他因”:
- 字词:“夏期”,约定的夏天见面的日期;“安知”,怎么知道。
- 句意:约定夏天见面,可秋天都到了还没见到,怎么知道不会有其他变故呢。
- “不怨别天长,但愿见尔身”:
- 字词:“别天长”,分别的时间长久;“尔身”,你的身影。
- 句意:我不抱怨我们分别的时间太长,只希望能见到你。
- “茫茫天地间,万类各有亲”:
- 字词:“万类”,世间万物;“亲”,亲人。
- 句意:在茫茫天地之间,世间万物都有自己的亲人。
- “安知汝与我,乖隔同胡秦”:
- 字词:“乖隔”,分离;“胡秦”,胡在北,秦在西,比喻相距遥远、隔绝不通。
- 句意:怎么知道你和我,会像胡和秦那样分隔遥远呢。
- “何时对形影,愤懑当共陈”:
- 字词:“对形影”,面对面;“愤懑”,抑郁烦闷;“共陈”,一起倾诉。
- 句意:什么时候我们能面对面,把心中的抑郁烦闷一起倾诉出来呢。
现代译文
家道衰落兄弟实在稀少,
整个家族就只有咱两人。
饥寒交迫各自四处流浪,
每念及此真叫我神伤。
约好夏天相见秋天已到,
怎知你是否有其他状况。
我不抱怨分别时间太久,
只盼能早日见到你模样。
茫茫天地之间万物生灵,
各自都有自己亲人在旁。
怎料到你我竟分隔两地,
如同胡秦般遥远难聚首。
什么时候能和你面对面,
一起倾诉心中愤懑惆怅。
创作背景
于逖生活在唐朝,其具体生平事迹记载较少。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“饥寒各流浪”等内容推测,当时可能社会动荡不安,百姓生活困苦,诗人和弟弟为了生计不得不各自漂泊。在长期的分离中,诗人对弟弟的思念日益加深,担忧弟弟的安危,从而写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“感念伤我神”“不怨别天长,但愿见尔身”“愤懑当共陈”等,毫不掩饰地抒发了对弟弟的思念、担忧以及渴望相见倾诉的心情。
- 对比衬托:“茫茫天地间,万类各有亲”,将世间万物都有亲人相伴与自己和弟弟的分离形成对比,更衬托出兄弟二人分隔的孤独和凄凉,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“饥寒各流浪”“安知无他因”等语句,简洁直白,却饱含深情。
- 意境营造:通过对兄弟分离、各自流浪的描述,营造出一种凄凉、孤寂的意境。天地茫茫,兄弟却相隔遥远,诗人在这样的环境中,更显孤独无助,使读者能深刻感受到诗人对弟弟的思念之苦。