诗无敌

野外行

隋唐五代 · 於逖

老病无乐事,岁秋悲更长。穷郊日萧索,生意已苍黄。
小弟发亦白,两男俱不强。有才且未达,况我非贤良。
幸以朽钝姿,野外老风霜。寒鸦噪晚景,乔木思故乡。
魏人宅蓬池,结网伫鳣鲂。水清鱼不来,岁暮空彷徨。

简要说明

此诗主要表达了诗人老病之时的悲苦心境。诗中描绘了秋日郊野的萧索景象,叙述了自家兄弟子女的状况,感慨自己有才却未显达,最后以魏人结网待鱼却无果自比,抒发了岁暮之际内心的彷徨与无奈。

逐句注释

  • “老病无乐事,岁秋悲更长”:
    • 字词:“老病”,年老且患病;“岁秋”,秋季。
    • 句意:年老患病本就没有什么快乐的事情,到了秋季,这种悲愁更悠长了。
  • “穷郊日萧索,生意已苍黄”:
    • 字词:“穷郊”,偏远的郊外;“生意”,生机;“苍黄”,草木枯黄的样子。
    • 句意:偏远的郊外一天天变得萧索,万物的生机已经枯黄消逝。
  • “小弟发亦白,两男俱不强”:
    • 字词:“发”,头发;“不强”,身体不健康或才能不出众。
    • 句意:小弟的头发也变白了,两个儿子都不成器。
  • “有才且未达,况我非贤良”:
    • 字词:“达”,显达,得志。
    • 句意:有才能的人尚且不能得志,何况我并不是贤良之人呢。
  • “幸以朽钝姿,野外老风霜”:
    • 字词:“朽钝姿”,衰老愚钝的姿态;“老风霜”,在风霜中老去。
    • 句意:幸亏凭借我这衰老愚钝的姿态,能在野外的风霜中慢慢老去。
  • “寒鸦噪晚景,乔木思故乡”:
    • 字词:“寒鸦”,寒天的乌鸦;“晚景”,傍晚的景色;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:寒鸦在傍晚的景色中聒噪,看到高大的树木不禁思念起故乡。
  • “魏人宅蓬池,结网伫鳣鲂”:
    • 字词:“魏人”,这里可能有典故,泛指在蓬池居住的人;“蓬池”,古泽薮名;“伫”,等待;“鳣鲂”,两种鱼名。
    • 句意:魏人居住在蓬池边,结好渔网等待捕捞鳣鲂鱼。
  • “水清鱼不来,岁暮空彷徨”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“彷徨”,犹豫不决,徘徊不定。
    • 句意:水虽然清澈但鱼却不来,到了年末只能徒然地彷徨。

现代译文

年老患病没有快乐的事,
到了秋季悲愁更加悠长。
偏远郊外日渐萧索凄凉,
万物生机已经枯黄消亡。
小弟头发也已变得花白,
两个儿子都没有好模样。
有才能的人还未得显达,
何况我并非贤良的儿郎。
幸亏我这衰老愚钝之态,
能在野外经风霜慢慢亡。
寒鸦在傍晚景色里聒噪,
见高大树木思念起故乡。
魏人住在蓬池边上结网,
等待着把鳣鲂鱼来捕捞。
水虽清可鱼儿却不来到,
到年末我徒然满心彷徨。

创作背景

于逖生活在唐朝,具体生卒年不详。这首诗应是他年老患病之时所作。从诗中可以看出,诗人生活境遇不佳,可能仕途不顺,且家中兄弟子女状况也不如意。他在秋季的郊野,触景生情,将自己的悲苦、无奈以及对人生的感慨融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“穷郊日萧索,生意已苍黄”“寒鸦噪晚景,乔木思故乡”等句,通过描绘秋日郊野的萧索、寒鸦的聒噪等景象,抒发了诗人内心的悲苦与思乡之情。
    • 对比衬托:“有才且未达,况我非贤良”,以有才之人尚且未得显达,来衬托自己的怀才不遇和命运不济。
    • 用典:“魏人宅蓬池,结网伫鳣鲂”运用典故,魏人结网待鱼却无果,暗示自己的期望落空,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴平实,如话家常,却能深刻地表达出诗人内心的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却将自己的老病之苦、人生的无奈等情感真切地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂、彷徨的意境。秋日的郊野、寒鸦、乔木等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,与诗人内心的悲苦相契合,使读者能深刻感受到诗人在岁暮之际的无奈与哀愁。