诗无敌

古塞曲

隋唐五代 · 王季友1

进军飞狐北,穷寇势将变。日落沙尘昏,背河更一战。
骍马黄金勒,雕弓白羽箭。射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。东出咸阳门,哀哀泪如霰。

简要说明

这首诗讲述了一位将领在飞狐北奋勇作战、射杀左贤王立下战功,然而回朝后却得不到天子召见的故事,表达了诗人对将领有功不赏遭遇的同情,以及对统治者赏罚不公的批判。

逐句注释

  • “进军飞狐北,穷寇势将变”:
    • 字词:“飞狐”,古关名,在今河北涞源北。“穷寇”,陷于困境的敌人。
    • 句意:军队向飞狐关以北进军,陷入困境的敌人形势将要发生变化。
  • “日落沙尘昏,背河更一战”:
    • 字词:“背河”,背靠着河流,有背水一战之意。
    • 句意:日落时分沙尘弥漫,天色昏暗,军队背靠着河流与敌人再进行一场战斗。
  • “骍马黄金勒,雕弓白羽箭”:
    • 字词:“骍马”,赤色的马。“黄金勒”,用黄金装饰的马笼头。“雕弓”,雕刻有花纹的弓。“白羽箭”,尾部带有白色羽毛的箭。
    • 句意:将领骑着配有黄金笼头的赤色战马,手持雕刻精美的弓和白羽箭。
  • “射杀左贤王,归奏未央殿”:
    • 字词:“左贤王”,匈奴贵族的封号。“未央殿”,西汉宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:将领射杀了左贤王,回到朝廷向皇帝奏报战功。
  • “欲言塞下事,天子不召见”:
    • 字词:“塞下事”,指边塞作战的事情。
    • 句意:将领想要向天子讲述边塞作战的情况,然而天子却不召见他。
  • “东出咸阳门,哀哀泪如霰”:
    • 字词:“咸阳门”,咸阳的城门,这里泛指京城城门。“霰”,雪珠。
    • 句意:将领无奈地向东走出京城城门,悲哀地哭泣,泪水像雪珠一样落下。

现代译文

军队向着飞狐关以北进军,
陷入绝境的敌人形势生变。
日落时沙尘弥漫天色昏沉,
背靠着河流与敌人再一战。
将领骑着黄金笼头的赤马,
手持雕花弓和白羽的利箭。
英勇地射杀了敌方左贤王,
归来后到皇宫去奏报战功。
想要诉说边塞作战的事情,
天子却不愿意召见他询问。
无奈地走出京城的东城门,
悲哀哭泣泪水如雪珠纷落。

创作背景

王季友生活在唐朝中期,当时唐朝虽然在前期国力强盛,但中期开始政治逐渐腐败,社会矛盾日益尖锐。在军事方面,边疆战事频繁,但朝廷内部的一些问题也影响到了对外作战以及对将士的待遇。这首诗可能就是在这样的背景下创作的,通过描写一位将领的遭遇,反映了当时有功不赏的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写与人物刻画结合:诗中既有“日落沙尘昏,背河更一战”这样宏大的战斗场景描写,展现了战争的紧张激烈;又有“骍马黄金勒,雕弓白羽箭”对将领形象的刻画,突出了将领的英勇豪迈。
    • 对比手法:将领在战场上英勇杀敌,立下赫赫战功,然而回朝后却“天子不召见”,前后形成鲜明对比,更加强烈地表现出将领有功不赏的悲惨遭遇,以及诗人对这种不公平现象的批判。
  • 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘出战争场景和人物形象。如“射杀左贤王,归奏未央殿”,简洁明快地叙述了将领的战功和回朝奏报之事,使读者能够感受到战争的直接和将领的果敢。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮的意境。前半部分的战斗场景描写展现出豪迈壮阔的气势,而后半部分将领不被召见、哀哀落泪的情节,又给人一种压抑和悲愤的感觉,将诗人对将领的同情和对社会现实的批判融入到这种意境之中。