这首诗是王季友酬答李十六岐之作,描绘了自己炼丹、卖药、卖鞋等淡泊名利的生活,展现了在洛阳道上随性自在、饮酒食松花饭的状态,还提及自己写诗谈古的雅趣,表达了虽知公卿富贵但甘愿隐居山林、与草木相伴的心境。
酬李十六岐
炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。出谷迷行洛阳道,
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。于何车马日憧憧,
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。问我草堂有卧云,
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。于何车马日憧憧,
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。问我草堂有卧云,
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
简要说明
逐句注释
- “炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名”:
- 字词:“文武火”,炼丹时的两种火候;“贩履”,卖鞋;“逃名”,逃避名声,不愿出名。
- 句意:炼丹时文武火候还未掌握好,卖药、卖鞋都是为了逃避名声。
- “出谷迷行洛阳道”:
- 字词:“出谷”,从山谷出来;“迷行”,迷失道路。
- 句意:从山谷出来后在洛阳道上迷失了方向。
- “朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭”:
- 字词:“杖悬”,把东西挂在拐杖上;“沽酒”,买酒;“松花饭”,用松花制作的饭。
- 句意:早上出行时拐杖上挂着买酒的钱,晚上吃饭时口袋里有松花饭。
- “于何车马日憧憧”:
- 字词:“于何”,为何;“憧憧”,往来不绝的样子。
- 句意:为何车马每天都往来不绝呢。
- “下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席”:
- 字词:“立谈”,站着交谈;“古人”,这里指与古人的思想交流。
- 句意:下笔写诗,新写的诗挂满墙壁,站着或坐着与古人的思想交流。
- “问我草堂有卧云,亦知世上公卿贵,且养丘中草木年”:
- 字词:“卧云”,指隐居;“公卿”,指高官显贵;“养”,修养、度过;“丘中”,山丘之中,指山林隐居之地。
- 句意:你问我在草堂中隐居的事,我也知道世上公卿的富贵,但我还是愿意在山林中与草木相伴度过岁月。
现代译文
炼丹的文武火候还没练成,
卖药卖鞋都是为了避名。
从山谷出来迷失在洛阳道上,
早上出门拐杖挂着买酒钱,
晚上口袋装着松花当饭尝。
为何车马整日来来往往,
下笔写诗新作挂满墙壁,
与古人思想交流坐立皆畅。
你问我草堂隐居的情况,
我也知公卿富贵很风光,
但我愿在山林伴草木生长。
创作背景
王季友生活在唐朝,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种隐居的生活状态。当时社会可能存在追名逐利的风气,而王季友本人却对这种生活不感兴趣,在与李十六岐的交流中,写下此诗来表达自己安于山林、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己淡泊名利的生活,如“炼丹”“卖药贩履”“朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭”与“车马日憧憧”所代表的追名逐利的世俗生活形成鲜明对比,突出了诗人的志趣。
- 虚实结合:实写自己在洛阳道上的生活经历和写诗谈古的情景,虚写与古人的思想交流以及对隐居生活的向往,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭”等句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却生动地展现出诗人随性自在的生活态度。
- 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种宁静、超脱、远离尘世喧嚣的意境。诗中描绘的炼丹、卖药、饮酒、食松花饭、写诗谈古等场景,构成了一幅悠然自得的隐居画面,表达了诗人对这种生活的热爱和坚守。