这首诗以与友人久别重逢为切入点,通过对比别时与今时的变化,描绘了周边环境的相对恒定与人事的沧桑变迁,表达了对逝去亲友的怀念以及与友人再次分别时的伤感之情。
代贺若令誉赠沈千运
相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。山上双松长不改,
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。平坡冢墓皆我亲,
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。平坡冢墓皆我亲,
分手如何更此地,回头不语泪潸然。
简要说明
逐句注释
- “相逢问姓名亦存,别时无子今有孙”:
- 字词:“亦存”,还在、仍在。
- 句意:两人相逢,互相询问后发现彼此姓名仍存于世间,离别时对方还没有儿子,如今却已经有孙子了。
- “山上双松长不改”:
- 字词:“长”,长久、一直。
- 句意:山上的两棵松树一直没有改变,依旧矗立在那里。
- “涧中磊磊十里石”:
- 字词:“磊磊”,形容石头众多、堆积的样子。
- 句意:山涧里有着连绵十里堆积的石头。
- “河上淤泥种桑麦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:河边的淤泥之地种着桑树和麦子。
- “平坡冢墓皆我亲”:
- 字词:“冢墓”,坟墓;“亲”,亲人。
- 句意:平坡上的那些坟墓里埋葬的都是我的亲人。
- “分手如何更此地,回头不语泪潸然”:
- 字词:“潸然”,流泪的样子。
- 句意:怎么又要在这个地方和你分手呢,回头默默不语,泪水不由自主地流了下来。
现代译文
老友相逢,互相询问才确认彼此姓名还留存世间,
记得当初分别时你还没有儿子,如今孙子都有了。
山上的那两棵松树,这么多年一直都没有改变模样,
山涧里那堆积的石头绵延十里,
河边的淤泥上种着桑树和麦子。
平坡上的那些坟墓,里面埋葬的全是我的亲人啊,
怎么又要在这个地方和你分手,
回头默默无言,泪水止不住地流。
创作背景
王季友生活于唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡,社会环境不稳定,人口流动频繁,亲友离散是较为常见的现象。这首诗是王季友代贺若令誉赠给沈千运的。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中体现的人事沧桑之感来看,可能创作于安史之乱之后,诗人通过描绘与友人久别重逢又要分别的情景,抒发对时代变迁和人事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将“别时无子今有孙”的人事变化与“山上双松长不改”的自然恒定进行对比,突出了时光流逝中人事的沧桑,引发读者对生命短暂和世事无常的思考。
- 借景抒情:诗中对山上双松、涧中磊磊石、河上淤泥种桑麦等自然景色的描写,看似是单纯写景,实则蕴含着诗人深沉的情感。如平坡冢墓的描写,直接抒发了对逝去亲人的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁直白的话语叙述了与友人的相逢、分别以及对周边环境和人事的感慨,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感且带有沧桑感的意境。通过对自然景色和人事变化的描写,让读者感受到时光的无情和生命的脆弱,以及诗人面对亲友离散、生死相隔时的无奈与悲伤。