诗无敌

还山留别长安知己

隋唐五代 · 王季友1

出山不见家,还山见家在。山门是门前,此去长樵采。
青溪谁招隐,白发自相待。惟余涧底松,依依色不改。

简要说明

这首诗是王季友打算返回山中时与长安知己告别之作。诗中表达了还山归家的感慨,流露出对山居生活的向往,同时以涧底松自比,展现出坚守自我的品格。

逐句注释

  • “出山不见家,还山见家在”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:当初出山的时候没有见到家,如今回到山中看到家还在这里。
  • “山门是门前,此去长樵采”:
    • 字词:“山门”,指山间寺院或山居的门;“樵采”,砍柴。
    • 句意:山居的门就是家的门,从此要长期在这里砍柴度日了。
  • “青溪谁招隐,白发自相待”:
    • 字词:“青溪”,常代指隐居之地;“招隐”,招人归隐;“白发”,借指自己年老。
    • 句意:青溪这样的隐居之地有谁来招我归隐呢,只有自己的白发默默等待着。
  • “惟余涧底松,依依色不改”:
    • 字词:“惟余”,只剩下;“涧底松”,山涧底部的松树,常象征高洁、坚韧的品格;“依依”,形容松树茂盛、眷恋的样子。
    • 句意:只剩下山涧底的松树,依旧郁郁葱葱,颜色没有改变。

现代译文

当初出山时没见到我的家,
如今还山看到家依然在。
山居的门就是自家的门,
从此我要长久砍柴为生。
青溪之地有谁来招我归隐?
只有白发默默等待着我。
只剩下山涧底的那棵松树,
依旧茂盛,颜色未曾改变。

创作背景

王季友一生仕途不顺,生活坎坷。他可能在长安经历了诸多不如意之事,对尘世生活感到失望,故而决定返回山中隐居。这首诗便是他在准备还山时,向长安的知己们告别而作,反映了他当时渴望回归自然、远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“出山不见家,还山见家在”通过出山与还山的对比,强调了还山归家的感受,突出了对家的眷恋和回归的欣慰。
    • 托物言志:以“涧底松”自比,借松树在山涧底依然保持颜色不改,象征自己坚守高洁、不随波逐流的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“出山不见家,还山见家在”,简单直白的话语,却饱含着人生的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的山居意境。“青溪”“涧底松”等意象的运用,勾勒出一幅远离尘世的山居画面,传达出诗人对这种隐居生活的向往和追求,同时也流露出一种孤独寂寞之感。