诗无敌

别李季友

隋唐五代 · 王季友1

栖鸟不恋枝,喈喈在同声。行子驰出户,依依主人情。
昔时霜台镜,丑妇羞尔形。闭匣二十年,皎洁常独明。
今日照离别,前途白发生。

简要说明

这首诗以送别友人李季友为主题,前半部分通过栖鸟与行子的对比,展现出友人的急切离去和主人的依依惜别之情;后半部分以古镜自比,表达了自己虽长期被埋没但依然保持高洁,同时对友人前路充满担忧的复杂情感。

逐句注释

  • “栖鸟不恋枝,喈喈在同声”:
    • 字词:“栖鸟”,栖息的鸟;“喈喈”,鸟和鸣的声音。
    • 句意:栖息的鸟儿不眷恋枝头,欢快地和鸣着。
  • “行子驰出户,依依主人情”:
    • 字词:“行子”,出行的人,这里指李季友;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:出行的友人匆忙地奔出房门,而主人却满怀留恋之情。
  • “昔时霜台镜,丑妇羞尔形”:
    • 字词:“霜台镜”,指明亮的镜子;“羞尔形”,因自己的容貌丑陋而羞于面对镜子。
    • 句意:从前那明亮的镜子,丑陋的妇人会因自己的容貌而羞于面对它。
  • “闭匣二十年,皎洁常独明”:
    • 字词:“闭匣”,把镜子放在匣子中;“皎洁”,形容镜子明亮洁净。
    • 句意:这镜子被放在匣子中二十年,却依然独自保持着明亮洁净。
  • “今日照离别,前途白发生”:
    • 字词:“照离别”,映照这次离别;“前途”,指友人前行的道路。
    • 句意:今天这镜子映照了我们的离别,想到友人前路艰难,不禁让人担忧生出白发。

现代译文

栖息的鸟儿不眷恋枝头,
欢快地和鸣在一起。
出行的友人匆忙奔出房门,
主人却满含着留恋之情。
从前那明亮的镜子啊,
丑陋的妇人羞于面对它的洁净。
它被放在匣子中二十年,
依然独自保持着皎洁明亮。
今天它映照了我们的离别,
想到友人前路,不禁忧思白发生。

创作背景

王季友生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多人生挫折之后送别友人李季友时所作。他可能借送别友人之机,抒发自己怀才不遇的感慨以及对友人未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“栖鸟不恋枝”的急切与“主人依依情”进行对比,突出了友人离去的匆忙和主人的不舍,增强了情感的表达。
    • 托物言志:以“霜台镜”自比,通过镜子被闭匣二十年却依然皎洁独明,表达了自己虽长期被埋没但坚守高洁品质的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“行子驰出户,依依主人情”,用简洁的语言描绘出了送别时的场景和双方不同的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又深沉的意境。前半部分的送别场景让人感受到离别的惆怅,后半部分以镜子为喻,又增添了一种怀才不遇的落寞和对友人前途的忧虑,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。