这首诗描绘了诗人春日在江津游玩眺望的所见之景,展现了春江晚晴、柳弱花轻、飞鸟游蝶等生机勃勃的春日景象。同时,诗中借景抒情,最后四句由景生情,表达了诗人对为人处世的思考,劝诫自己要避免自满。
春日江津游望
旅客摇边思,春江弄晚晴。烟销垂柳弱,雾卷落花轻。
飞棹乘空下,回流向日平。鸟啼移几处,蝶舞乱相迎。
忽叹人皆浊,堤防水至清。谷王常不让,深可戒中盈。
飞棹乘空下,回流向日平。鸟啼移几处,蝶舞乱相迎。
忽叹人皆浊,堤防水至清。谷王常不让,深可戒中盈。
简要说明
逐句注释
- “旅客摇边思,春江弄晚晴”:
- 字词:“旅客”,诗人自指;“摇边思”,心中涌起对边地的情思;“弄”,逗弄、呈现。
- 句意:作为旅人心中涌起对边地的情思,春天的江水在傍晚的晴光中显得格外动人。
- “烟销垂柳弱,雾卷落花轻”:
- 字词:“销”,消散;“弱”,柔弱;“卷”,消散;“轻”,轻盈。
- 句意:烟雾消散,垂柳显得更加柔弱;雾气卷去,落花在空中轻盈飘落。
- “飞棹乘空下,回流向日平”:
- 字词:“飞棹”,飞快行驶的船桨,代指船;“乘空”,凌空,形容船行驶轻快;“回”,回旋;“向”,朝着;“平”,平静。
- 句意:飞快的船只凌空而下,回旋的江水朝着太阳的方向平静流淌。
- “鸟啼移几处,蝶舞乱相迎”:
- 字词:“移”,移动、变换;“乱”,杂乱、纷纷。
- 句意:鸟儿啼鸣声在几个地方变换,蝴蝶纷纷飞舞着迎接诗人。
- “忽叹人皆浊,堤防水至清”:
- 字词:“叹”,感叹;“浊”,污浊;“堤防”,防备;“清”,清澈,此处有过于清高之意。
- 句意:忽然感叹世人大多污浊,要防备自己过于清高。
- “谷王常不让,深可戒中盈”:
- 字词:“谷王”,指江海,因为山谷能容纳百川,所以称江海为谷王;“不让”,不拒绝、不推辞;“戒”,警戒;“中盈”,内心自满。
- 句意:江海从不拒绝百川的汇入,这很值得我们警戒自己内心不要自满。
现代译文
我这个旅人心中涌起对边地的情思,
春天的江水在傍晚晴光中格外妩媚。
烟雾消散垂柳显得更加柔弱,
雾气卷去落花在空中轻盈飘飞。
飞快的船只凌空而下,
回旋的江水朝着太阳平静流淌。
鸟儿啼鸣声在几处变换,
蝴蝶纷纷飞舞着把我迎上。
忽然感叹世人大多污浊,
要防备自己过于清高自赏。
江海从不拒绝百川汇入,
要深深警戒内心不可自满张狂。
创作背景
杜审言生活在初唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“旅客”一词可知诗人当时处于羁旅之中。他可能是在春日游历江津时,被眼前的美景所触动,同时联想到自己的人生境遇和处世之道,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了春日江津的美景,诗人将自己的情感融入到景色之中。后四句抒情,由景生情,通过对自然景象的观察和感悟,表达了自己的人生思考,使情与景有机地结合在一起。
- 动静结合:“烟销垂柳弱,雾卷落花轻”描绘了静态的柳和花,而“飞棹乘空下,回流向日平”则展现了动态的船和水,动静相衬,使画面更加生动。“鸟啼移几处,蝶舞乱相迎”中鸟啼和蝶舞也是动态描写,与前面的静态景色相互映衬,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“弱”“轻”“飞”“回”等字,形象地描绘出了景物的特点。同时,诗句对仗工整,如“烟销垂柳弱,雾卷落花轻”“飞棹乘空下,回流向日平”,体现了初唐诗歌注重格律的特点。
- 意境营造:诗中营造了一种清新、优美、生机勃勃的春日意境。从春江晚晴到柳弱花轻,从飞棹回流到鸟啼蝶舞,展现出一幅充满活力的春日画卷。而诗的后四句则在这美好的意境中融入了深沉的人生思考,使整首诗的意境更加深远。