诗无敌

经行岚州

隋唐五代 · 杜审言

北地春光晚,边城气候寒。往来花不发,新旧雪仍残。
水作琴中听,山疑画里看。自惊牵远役,艰险促征鞍。

简要说明

这首诗描绘了诗人行经岚州时所见的北方边城景象,突出了此地春光晚、气候寒的特点。诗中既有对旅途景色的欣赏,如“水作琴中听,山疑画里看”,又表达了因远役而产生的艰辛之感,情感复杂交织。

逐句注释

  • “北地春光晚,边城气候寒”:
    • 字词:“北地”,北方地区;“边城”,边境的城市,这里指岚州。
    • 句意:北方的春天来得晚,边境城市的气候很寒冷。
  • “往来花不发,新旧雪仍残”:
    • 字词:“发”,开放;“残”,残留。
    • 句意:一路上花儿都没有开放,新旧的积雪仍然残留着。
  • “水作琴中听,山疑画里看”:
    • 字词:“作”,当作;“疑”,好像。
    • 句意:流水声如同琴音一般悦耳动听,山峦仿佛是画中的景色。
  • “自惊牵远役,艰险促征鞍”:
    • 字词:“牵”,牵扯,这里指被远役所束缚;“促”,催促;“征鞍”,远行的马鞍,代指旅途。
    • 句意:自己惊讶于被远方的差役所牵扯,旅途的艰险催促着我快马加鞭。

现代译文

北方的春光姗姗来迟,
边城的气候依旧寒冷。
一路走来花儿尚未开放,
新旧的积雪仍有残留。
流水声宛如琴音悠扬,
山峦似是画中美景呈现。
自己惊讶于被远役牵绊,
旅途艰险催我快马向前。

创作背景

杜审言一生仕途坎坷。这首诗是他在去山西赴任途中,行经岚州时所作。他当时可能带着复杂的心情前往任所,一方面对旅途的艰辛有所感慨,另一方面在途中也留意到了当地独特的自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句描绘北方边城春光晚、气候寒、花未开、雪残留的景象,与南方春日的温暖繁花形成鲜明对比,衬托出此地环境的恶劣。而后两句“水作琴中听,山疑画里看”描绘出优美的山水景色,又与前四句的苦寒之景形成对比,体现出诗人情感的变化。
    • 视听结合:“水作琴中听”从听觉角度描写流水声如琴音,“山疑画里看”从视觉角度描绘山峦如画,视听结合,使读者能更全面地感受到旅途景色的美妙。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“水作琴中听,山疑画里看”,用简洁的语言将山水的特点展现得淋漓尽致,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既苦寒又优美的独特意境。前半部分的苦寒之景为全诗奠定了一种沉重、艰辛的基调,而后半部分的优美山水之景则带来了一丝舒缓和愉悦。诗人将自己的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能深刻体会到他在旅途中复杂的心境。