大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用吉安。 其一

· 郊庙朝会歌辞

威灵洋洋,靡有常向。
于惟钦承,来假来飨。
博硕芬香,是烝是享。
奉器有虔,载德无爽。

简要说明

这首诗是郊庙朝会歌辞,主要围绕祭祀之事展开。表达了对神灵威灵的崇敬,邀请神灵前来享用祭品,强调祭品的丰盛美好,以及祭祀者供奉器具时的虔诚和品德的无差错,整体体现出庄重肃穆的祭祀氛围和对神灵的敬畏之情。

逐句注释

  • “威灵洋洋,靡有常向”:
    • 字词:“威灵”,指神灵的威严和灵验;“洋洋”,盛大、众多的样子;“靡”,无、没有;“常向”,固定的方向。
    • 句意:神灵的威严和灵验盛大无边,没有固定的所在之处。
  • “于惟钦承,来假来飨”:
    • 字词:“于惟”,发语词,无实义;“钦承”,恭敬地承接;“假”,通“格”,至、到;“飨”,享用祭品。
    • 句意:我们恭敬地承接祭祀之事,恭请神灵降临来享用祭品。
  • “博硕芬香,是烝是享”:
    • 字词:“博硕”,指祭品丰盛;“芬香”,香气;“烝”,进献;“享”,祭献。
    • 句意:祭品丰盛且散发着香气,我们进献这些祭品来祭祀。
  • “奉器有虔,载德无爽”:
    • 字词:“奉器”,供奉器具;“虔”,虔诚;“载德”,秉持品德;“爽”,差错。
    • 句意:供奉器具时心怀虔诚,秉持品德没有差错。

现代译文

神灵的威灵盛大无边,
没有固定的所在方向。
我们恭敬地承接祭祀,
恭请神灵降临享用祭品。
祭品丰盛又散发着香气,
我们进献祭品进行祭祀。
供奉器具时满怀虔诚,
秉持品德没有任何差错。

创作背景

此诗创作于大观三年(1109 年)朝献景灵宫之时。景灵宫是宋代供奉历代皇帝、皇后神像的重要场所,朝献景灵宫是一项极为重要的皇家祭祀活动。这些郊庙朝会歌辞通常是为了配合祭祀仪式而创作,以表达对祖先和神灵的崇敬与祈福,体现皇家祭祀的庄重和神圣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达对神灵的崇敬、邀请神灵享用祭品以及表明祭祀者的虔诚和品德,情感表达直接而强烈,如“于惟钦承,来假来飨”“奉器有虔,载德无爽”等句。
    • 反复强调:“烝”“享”等词的重复使用,强化了祭祀进献的动作和意义,突出了祭祀活动的重要性。
  • 语言特色:语言古朴庄重,用词简洁而准确,符合祭祀歌辞的风格特点。如“威灵洋洋”“博硕芬香”等词语,简洁地描绘出神灵的威严和祭品的丰盛。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和祭祀者心态的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。诗中展现出祭祀者对神灵的敬畏之情和对祭祀活动的重视,让读者感受到古代祭祀仪式的庄重和神圣。

常见问题

《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用吉安。 其一》的作者和朝代是什么?

《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用吉安。 其一》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用吉安。 其一》主要写了什么?

这首诗是郊庙朝会歌辞,主要围绕祭祀之事展开。表达了对神灵威灵的崇敬,邀请神灵前来享用祭品,强调祭品的丰盛美好,以及祭祀者供奉器具时的虔诚和品德的无差错,整体体现出庄重肃穆的祭祀氛围和对神灵的敬畏之情。

《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用吉安。 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于大观三年(1109 年)朝献景灵宫之时。景灵宫是宋代供奉历代皇帝、皇后神像的重要场所,朝献景灵宫是一项极为重要的皇家祭祀活动。这些郊庙朝会歌辞通常是为了配合祭祀仪式而创作,以表达对祖先和神灵的崇敬与祈福,体现皇家祭祀的庄重和神圣。

《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用吉安。 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达对神灵的崇敬、邀请神灵享用祭品以及表明祭祀者的虔诚和品德,情感表达直接而强烈,如“于惟钦承,来假来飨”“奉器有虔,载德无爽”等句。 反复强调 :“烝”“享”等词的重复使用,强化了祭祀进献的动作和意义,突出了祭祀活动的重要性。 语言特色 :语言古朴庄重,用词简洁而准确,符合祭祀歌辞的风格特点。如“威灵洋洋”“博硕芬香”等...