这首诗是杜审言代张侍御抒发对美人逝去的哀伤之情。通过描绘美人曾经居住之处的冷落、美人留下的痕迹以及想象中的音容笑貌,表达出对美人深深的怜惜与怀念。
代张侍御伤美人
二八泉扉掩,帷屏宠爱空。泪痕宵夜烛,愁绪乱春风。
巧笑人疑在,新妆曲未终。应怜脂粉气,留着舞衣中。
巧笑人疑在,新妆曲未终。应怜脂粉气,留着舞衣中。
简要说明
逐句注释
- “二八泉扉掩,帷屏宠爱空”:
- 字词:“二八”,指十六岁,形容女子年轻美貌;“泉扉”,墓门;“帷屏”,室内的帐幕屏风,代指美人居住的地方。
- 句意:十六岁的美人香消玉殒,墓门紧闭,她曾居住的地方,往日的宠爱已不复存在。
- “泪痕宵夜烛,愁绪乱春风”:
- 字词:“宵”,夜晚;“乱”,扰乱。
- 句意:夜晚的蜡烛照着泪痕,愁绪就像被春风扰乱一般,纷乱难平。
- “巧笑人疑在,新妆曲未终”:
- 字词:“巧笑”,美好的笑容;“新妆”,新化的妆容。
- 句意:美人那美好的笑容仿佛还在眼前,新化的妆容下歌声似乎还未唱完。
- “应怜脂粉气,留着舞衣中”:
- 字词:“怜”,怜惜;“脂粉气”,女子的香气。
- 句意:应该怜惜那残留在舞衣中的脂粉香气啊。
现代译文
十六岁的美人已长眠墓中,墓门紧紧关闭,
她曾受宠的居所如今已冷冷清清。
夜晚的烛火映照着泪痕,
愁绪如春风中的乱麻般纷扰不停。
她那俏皮的笑容仿佛还在眼前,
新妆之下的歌声似乎还未消停。
真该怜惜那残留于舞衣中的脂粉香气,
仿佛还带着她往昔的温情。
创作背景
杜审言生活在初唐时期,此诗是他代张侍御所作。关于具体创作时间难以精确考证,但大致是张侍御身边有年轻貌美的女子不幸离世,张侍御沉浸在哀伤之中,杜审言便替他写下这首诗来抒发对美人早逝的伤痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句“二八泉扉掩,帷屏宠爱空”是实写美人逝去、居所冷落的现实场景;而后两句“巧笑人疑在,新妆曲未终”则是虚写,通过想象美人的音容笑貌来表达怀念之情,虚实相生,更增哀伤之感。
- 借景抒情:“泪痕宵夜烛,愁绪乱春风”借夜晚的蜡烛和春风来烘托内心的哀愁,将愁绪具象化,使情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言优美细腻,如“巧笑”“新妆”等词语生动地描绘出美人的娇美;“泪痕”“愁绪”等词又精准地传达出哀伤的情感,用词简洁却富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。通过描绘美人逝去后的冷落场景以及想象中的美好画面,形成强烈的反差,让读者深刻感受到诗人对美人早逝的惋惜和悲痛之情,仿佛置身于那种哀伤的氛围之中。