这首诗是杜审言登上襄阳城后所作,描绘了襄阳城周边的壮丽景色,又借古迹抒发了对历史变迁的感慨,最后以归路满尘埃表达出一种怅惘之情。
登襄阳城
旅客三秋至,层城四望开。楚山横地出,汉水接天回。
冠盖非新里,章华即旧台。习池风景异,归路满尘埃。
冠盖非新里,章华即旧台。习池风景异,归路满尘埃。
简要说明
逐句注释
- “旅客三秋至,层城四望开”:
- 字词:“旅客”,诗人自指;“三秋”,秋季,这里指农历九月;“层城”,指襄阳城,因城有多层而得名;“开”,视野开阔。
- 句意:我这个旅人在秋季来到襄阳城,登上层层的城楼,向四周眺望,视野十分开阔。
- “楚山横地出,汉水接天回”:
- 字词:“楚山”,襄阳古时属楚地,故其周围的山称楚山;“横地出”,形容山脉横亘在大地上拔地而起;“接天回”,形容汉水滔滔不绝,好像与天相连又曲折流回。
- 句意:楚地的山脉横亘在大地上拔地而起,汉水滔滔不绝,好像与天相连又曲折流回。
- “冠盖非新里,章华即旧台”:
- 字词:“冠盖”,指仕宦的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“新里”,不详;“章华”,即章华台,春秋时楚灵王所建的离宫,故址在今湖北监利西北。
- 句意:如今这里居住的已不是昔日的达官贵人,章华台也只是往昔的旧台了。
- “习池风景异,归路满尘埃”:
- 字词:“习池”,即习家池,在襄阳城南,是汉侍中习郁的养鱼池,为襄阳名胜之一;“异”,不同往日。
- 句意:习家池的风景已与往昔不同,我归去的路上满是尘埃。
现代译文
我这个旅人在秋季来到襄阳城,
登上层层城楼,四周视野顿开。
楚地的山脉横亘大地拔地而起,
汉水滔滔不绝,似与天连又折回。
如今此地已不见昔日的达官贵人,
章华台也只是往昔的陈旧高台。
习家池的风景已和过去大不一样,
我归去的路上,满是滚滚尘埃。
创作背景
杜审言是初唐诗人,此诗具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,四处游历。当他来到襄阳城,登上城楼,看到眼前壮丽的自然景色和历史古迹,心中感慨万千,于是创作了这首诗,借景抒情,表达对历史变迁和人生无常的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了襄阳城的壮丽景色,展现出大自然的雄浑壮阔;后两联则由景入情,通过对古迹的描写,抒发了对历史变迁的感慨和对人生的怅惘,情景交融,使诗歌富有感染力。
- 对比:“冠盖非新里,章华即旧台”运用对比手法,将昔日的繁华与如今的破败进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,气势磅礴。如“楚山横地出,汉水接天回”,以简洁而有力的语言勾勒出了山水的雄伟气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。诗人通过对山水、古迹的描写,展现出大自然的永恒和历史的变迁,使读者感受到一种深沉的历史感和人生的无常。同时,“归路满尘埃”又增添了一份怅惘之情,使意境更加丰富深沉。