诗无敌

宿羽亭侍宴应制

隋唐五代 · 杜审言

步辇千门出,离宫二月开。风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。圣情留晚兴,歌管送余杯。

简要说明

这首诗是杜审言在宿羽亭陪皇帝宴饮时奉皇帝之命而作。诗中描绘了皇帝出行至离宫宿羽亭,二月时节新柳、落花展现出的美好风光,以及碧水、青山环绕的美景,表达了皇帝游兴未尽,君臣宴饮作乐的场景和欢快氛围。

逐句注释

  • “步辇千门出,离宫二月开”:
    • 字词:“步辇”,帝王所乘的代步车子;“千门”,指宫殿众多之门;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:皇帝乘坐步辇从众多宫殿之门中出来,二月的时候离宫开启迎接皇帝。
  • “风光新柳报,宴赏落花催”:
    • 字词:“报”,报告,告知;“催”,催促。
    • 句意:美好的风光由刚刚长出的柳树告知人们,而宴会的赏玩在落花的陪伴下进行,好像落花在催促人们尽情宴赏。
  • “碧水摇空阁,青山绕吹台”:
    • 字词:“摇”,倒映晃动;“空阁”,凌空的楼阁;“吹台”,指演奏音乐的高台。
    • 句意:碧绿的湖水倒映着凌空的楼阁,仿佛楼阁在水中晃动,青山环绕着演奏音乐的高台。
  • “圣情留晚兴,歌管送余杯”:
    • 字词:“圣情”,皇帝的兴致;“歌管”,指歌声和管乐声;“余杯”,剩下的酒。
    • 句意:皇帝兴致很高,一直到傍晚还游兴未尽,在歌声和管乐声中君臣继续举杯饮酒。

现代译文

皇帝乘坐步辇从重重宫门中驶出,
二月时分离宫敞开迎接圣驾。
崭新的柳色报告着风光的到来,
落花似乎催促着人们尽情宴赏。
碧绿的湖水晃动着凌空的楼阁,
青山环绕着那热闹的演奏高台。
皇帝兴致高昂一直到晚仍未消,
在歌声和乐声中把杯中酒饮完。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,这一时期诗歌创作逐渐繁荣,宫廷诗盛行。这首诗是他陪皇帝在宿羽亭宴饮时应皇帝之命而作。宿羽亭是离宫的一部分,皇帝在二月出行至此处游玩宴饮,诗人作为臣子陪侍,以诗歌记录这一盛事,展现宫廷生活的奢华与欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对二月离宫风光、碧水青山等景色的描写,又有对皇帝宴饮兴致的叙述,景中含情,情因景生,将宴会的欢快氛围与美景融合在一起。
    • 拟人手法:“风光新柳报,宴赏落花催”,赋予新柳和落花以人的情感和行为,生动形象地写出了春天景色的灵动以及时光的流逝,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言华丽工整,用词精准,如“摇”“绕”等动词,生动地描绘出碧水与楼阁、青山与吹台之间的关系,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对离宫内外景色的描写,营造出一种宏大、热闹、欢快的意境。展现了宫廷宴饮的奢华场面和君臣同乐的融洽氛围,体现了初唐宫廷诗的典型风格。