诗无敌

蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制

隋唐五代 · 杜审言

北斗挂城边,南山倚殿前。云标金阙迥,树杪玉堂悬。
半岭通佳气,中峰绕瑞烟。小臣持献寿,长此戴尧天。

简要说明

这首诗是杜审言在蓬莱三殿陪皇帝宴饮时,奉皇帝之命咏终南山而作的应制诗。诗中描绘了终南山的雄伟壮丽景色,展现出皇家宫殿与自然景观的融合,表达了诗人对皇帝的祝寿和对太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “北斗挂城边,南山倚殿前”:
    • 字词:“北斗”,指北斗星;“南山”,即终南山;“倚”,倚靠。
    • 句意:北斗星仿佛挂在长安城边,终南山好像倚靠在宫殿之前。
  • “云标金阙迥,树杪玉堂悬”:
    • 字词:“云标”,云端;“金阙”,指宫殿;“迥”,远;“树杪”,树梢;“玉堂”,也是指宫殿。
    • 句意:在云端的宫殿显得格外高远,树梢之上仿佛悬挂着华丽的殿堂。
  • “半岭通佳气,中峰绕瑞烟”:
    • 字词:“佳气”,吉祥的云气;“瑞烟”,祥瑞的烟雾。
    • 句意:半山腰弥漫着吉祥的云气,山峰中环绕着祥瑞的烟雾。
  • “小臣持献寿,长此戴尧天”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“献寿”,祝寿;“尧天”,借指圣明的君主统治下的太平盛世。
    • 句意:我作为小臣举杯为皇帝祝寿,愿能长久生活在这圣明君主统治的太平盛世。

现代译文

北斗星好似挂在长安城的边缘,
终南山仿佛倚靠在宫殿的前面。
云端的宫殿显得那么高远,
树梢之上好似悬挂着华丽殿堂。
半山腰弥漫着吉祥的云气,
山峰中环绕着祥瑞的烟雾。
我这小臣举杯为皇上祝寿,
愿长久生活在这太平盛世间。

创作背景

杜审言生活在唐朝前期,应制诗是当时臣子在宫廷宴会上奉皇帝之命而作的诗歌,主要用于歌功颂德。这首诗是杜审言在蓬莱三殿陪皇帝宴饮时,奉皇帝敕令以终南山为题创作的。其目的是通过描绘终南山的壮丽景色来烘托皇家的威严与祥瑞,表达对皇帝的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“北斗挂城边,南山倚殿前”运用夸张手法,将北斗星和终南山与长安城、宫殿联系起来,营造出宏大的空间感,展现出皇家的威严与气势。“云标金阙迥,树杪玉堂悬”则充满想象,把宫殿置于云端和树梢之上,增添了奇幻的色彩。
    • 对仗工整:中间两联“云标金阙迥,树杪玉堂悬”和“半岭通佳气,中峰绕瑞烟”对仗极为工整,“云标”对“树杪”,“金阙”对“玉堂”,“半岭”对“中峰”,“佳气”对“瑞烟”,体现了诗人高超的对仗技巧,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“金阙”“玉堂”“佳气”“瑞烟”等词语,既描绘出皇家宫殿的富丽堂皇,又营造出祥瑞的氛围,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗通过对终南山及宫殿景色的描写,营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。前六句写景,展现出终南山与宫殿相互映衬的壮丽景象,后两句抒情,将祝寿和对太平盛世的赞美融入其中,情景交融,达到了很好的艺术效果。