这首诗描绘了平流园席上的美好景致,展现出一幅烟水荡漾、柳软桃香的春日画面,但诗人因公务缠身,无法尽情享受这份美好,流露出无奈和遗憾之情。
平流园席上
画舸摇烟水满塘,柳丝轻软小桃香。
却缘龙节为萦绊,好是狂时不得狂。
却缘龙节为萦绊,好是狂时不得狂。
简要说明
逐句注释
- “画舸摇烟水满塘”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“烟”,指水面上弥漫的雾气。
- 句意:装饰华美的船在弥漫着雾气的满塘水面上摇曳前行。
- “柳丝轻软小桃香”:
- 字词:“柳丝”,柳树的枝条;“小桃”,初春开放的桃花。
- 句意:柳树的枝条轻柔绵软,散发着淡淡香气的小桃花绽放着。
- “却缘龙节为萦绊”:
- 字词:“缘”,因为;“龙节”,古代使者所持的符节,这里指诗人身负的公务;“萦绊”,缠绕牵绊。
- 句意:却因为身负公务而受到牵绊。
- “好是狂时不得狂”:
- 字词:“好是”,正是;“狂”,尽情游乐。
- 句意:正是该尽情游乐的时候却不能尽情游乐。
现代译文
装饰华美的船儿在满是雾气的池塘中摇曳,
轻柔的柳丝飘荡,小桃花散发着阵阵清香。
只因为公务缠身受到牵绊,
正是该纵情欢乐的时候却无法尽情狂欢。
创作背景
高骈生活在晚唐时期,曾任淮南节度使等职,手握重权。这首诗是他在平流园的宴会上所作。当时园中景色宜人,本是游玩赏乐的好时光,但他身为官员,有诸多公务和责任在身,不能随心所欲地享受这美好时光,在这样的心境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了平流园如画的美景,烟水、画舸、柳丝、小桃构成了一幅生机勃勃的春日图,而后两句却笔锋一转,写出自己因公务不能尽情享受这美好,用美景反衬出诗人内心的无奈与遗憾,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景物的特点。如“柳丝轻软小桃香”,“轻软”准确地写出了柳丝的形态,“香”则从嗅觉角度描绘出桃花的芬芳,给人以直观的感受。
- 意境营造:前两句营造出一种闲适、惬意的春日游园意境,而后两句则打破了这种美好的氛围,使整首诗的意境变得复杂,既有美景带来的愉悦,又有因公务不能尽兴的烦闷,二者相互交织,增强了诗歌的艺术感染力。