诗无敌

写怀二首

隋唐五代 · 高骈

渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休。
却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游。
花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。

简要说明

这两首诗展现了高骈不同层面的心境。第一首诗借钓鱼饮酒表达欲忘情世事的想法,以韩信、彭越的典故抒发对功成身退的向往;第二首诗描绘西园花月、笙歌画船的美景,表达要放下征战之事,专注于饮酒作乐的心境。

逐句注释

  • 第一首
    • “渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休”:
      • 字词:“消日”,消磨时光;“忘情”,忘却世间情事。
      • 句意:用钓鱼来消磨时光,用喝酒来消解忧愁,一旦喝醉忘却一切,万事都不再烦扰。
    • “却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游”:
      • 字词:“韩彭”,指韩信和彭越,二人都是汉朝开国功臣;“五湖”,一般指太湖,这里代指归隐之地。春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。
      • 句意:遗憾韩信和彭越帮助汉室兴起,功成名就之后却没有像范蠡那样归隐五湖。
  • 第二首
    • “花满西园月满池,笙歌摇曳画船移”:
      • 字词:“西园”,泛指园林;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“摇曳”,形容逍遥自在的样子;“画船”,装饰华丽的游船。
      • 句意:西园里繁花似锦,池塘中月光满盈,在悠扬的笙歌中,装饰华丽的游船缓缓移动。
    • “如今暗与心相约,不动征旗动酒旗”:
      • 字词:“征旗”,指代征战之事;“酒旗”,指代饮酒作乐之事。
      • 句意:如今暗自和自己的内心约定,不再发动征战,只专注于饮酒作乐。

现代译文

第一首
用钓鱼来打发日子,用美酒来消除忧愁,
一醉之后忘却所有,万事都能罢休。
只遗憾韩信和彭越辅佐汉室成就大业,
功成之后却没像范蠡那样去五湖遨游。

第二首
西园里花朵盛开,池塘被月光铺满,
在悠扬的笙歌声中,华丽的游船缓缓移动。
如今我暗自和内心约定,
不再挥舞征战的旗帜,只舞动酒旗尽情享乐。

创作背景

高骈生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。高骈手握重兵,曾有过辉煌的战功,但随着局势的变化,他可能感受到了政治斗争的残酷和前途的迷茫。这两首诗大概创作于他对征战之事感到疲惫,想要远离纷争、寻求内心宁静之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:第一首诗中运用韩信、彭越和范蠡的典故,通过对比,鲜明地表达了诗人对功成身退的渴望和对未能如此的遗憾。
    • 借景抒情:第二首诗通过描绘西园花月、笙歌画船的美好景象,抒发了诗人想要放下征战、享受生活的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感表达直接。如“渔竿消日酒消愁”“不动征旗动酒旗”等语句,直接说出了诗人的想法和心境,没有过多的雕琢,却能让读者清晰地感受到他内心的情感。
  • 意境营造:第一首诗营造出一种消沉、遗憾的意境,体现出诗人对人生的无奈和对功成身退理想状态的向往;第二首诗则营造出一种闲适、惬意的意境,描绘出一幅花月相伴、笙歌摇曳的画面,传达出诗人想要远离纷争、追求享乐的心境。