诗无敌

安南送曹别敕归朝

隋唐五代 · 高骈

云水苍茫日欲收,野烟深处鹧鸪愁。
知君万里朝天去,为说征南已五秋。

简要说明

这首诗描绘了安南地区苍茫的云水、含愁的鹧鸪等景象,表达了送别友人曹别敕归朝时的复杂情感,同时提及自己征南已有五秋,流露出对时光的感慨。

逐句注释

  • “云水苍茫日欲收”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“日欲收”,太阳即将落山。
    • 句意:云和水一片空阔辽远,太阳即将落山。
  • “野烟深处鹧鸪愁”:
    • 字词:“野烟”,野外的烟雾;“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古代诗词中常象征着离愁。
    • 句意:在野外烟雾弥漫的深处,鹧鸪发出哀愁的叫声。
  • “知君万里朝天去”:
    • 字词:“君”,指曹别敕;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:知道你要奔赴万里之遥去朝见天子。
  • “为说征南已五秋”:
    • 字词:“征南”,指诗人自己在南方征战;“五秋”,五年。
    • 句意:请你代为向朝廷说我在南方征战已经五年了。

现代译文

云和水一片苍茫,太阳快要落山,
野外烟雾深处鹧鸪发出哀愁的啼唤。
知道你要奔赴万里去朝见天子,
请你代我诉说我征南已经过了五年。

创作背景

高骈在安南地区有过征战经历。这首诗创作于他在安南任职期间,友人曹别敕被朝廷召回,高骈在送别友人时写下此诗。在安南的征战岁月让他有诸多感慨,借送别友人的机会,通过友人之口向朝廷传达自己在南方征战已久的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了云水苍茫、日将落山以及野烟深处鹧鸪啼叫的景象,营造出一种哀愁、凄凉的氛围,借此抒发了送别友人时内心的惆怅之情。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了对友人的嘱托,希望友人向朝廷转达自己征南已五秋的情况,直接吐露了诗人内心的想法和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“知君万里朝天去,为说征南已五秋”,简洁直白,将诗人的心意清晰地传达出来。
  • 意境营造:通过对安南傍晚景色的描写,营造出一种空旷、孤寂且略带哀愁的意境。云水的苍茫、鹧鸪的哀愁都让整个画面充满了离别的愁绪和时光流逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心境。